의미선택 제약의 기술

저작시기 1995.01 |등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.16 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 20페이지 | 가격 5,500원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

서지정보

발행기관 : 한국독어독문학회 수록지정보 : 독일문학 / 57권
저자명 : 조자경 ( Ja Kyung Cho )

영어 초록

In der vorliegenden Arbeit geht es um die Beschreibung der ,,selektionalen Beschra¨nkung$quot;. Sie ist erforderlich, um die Sa¨tze auszuschließen, die zwar mit den Pkuasenstrukturegeln generierbar, aber semantisch unzula¨ssig sind Wir haben versucht, diese Erscheinung mit Hilfe des unifikationsbasierten Grammatikformalismus zu beschreiben, und zwar deswegen, weil dieser mathematisch exakt ckfmierte Formalismus uns explizite grammatische Beschreibungen ermoglicht und ihre Konsistenz leicht u¨berpru¨fen la¨ßt. Fu¨r die Beschreibung der deutschen Sa¨tze in Bezug auf die selektionale Beschra¨nkung wurde eine bestimmte Grammatik vorgeschlagen. Die Ada¨quatheit dieser Grammatik wurde mit Hilfe der Computerimplementierung bewiesen. Auf der Grundlage einer Grammatik, die grammatisch korrekte Sa¨tze zula¨ßt und abweichende Sa¨tze zuruckweist, la¨ßt sich ein richtig fimktionierendes U¨bersetzungssystem konstruieren. Zu diesem Zweck war auch eine Grammatik des Koreanischen bezu¨glich der selektionalen Beschrankung no¨tig. Das U¨bersetzungssystem wurde in der Programmiersprache Prolog geschrieben. Die U¨beisetzung la¨uft u¨ber eine Zwischenstruktur, die alle gemeinsamen Informationen entha¨lt. Das koreanische Verb ,,meogda$quot; wurde nach dem jeweiligen Kontext richtig ins ,,essen$quot; oder ,,fressen$quot; u¨bersetzt. Auch das Verb ,,unda$quot; in ,,weinen$quot; oder ,,singen$quot;. F¨ur das deutsche Verb chließen$quot; Gefert unser System auch richtige U¨bersetzungen wie ,,dadda$quot;, ,,gamda$quot; oder ,,deopda.$quot;
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.

      찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

      더보기
      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      추천도서yes24
      다음
      의미선택 제약의 기술
      페이지
      만족도 조사

      페이지 사용에 불편하신 점이 있으십니까?

      의견 보내기