한 독 이동동사의 유형론적 특성

저작시기 1994.01 |등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.16 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 25페이지 | 가격 6,000원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

서지정보

발행기관 : 한국독어독문학회 수록지정보 : 독일문학 / 54권
저자명 : 김진도 ( Chin Do Kim )

영어 초록

Sprachen unterscheiden sich bezu¨glich der Information, was f¨ur eine semantische Komponente in einem Bewegungsverb neben dem Ortswechsel zum Ausdruck kommt; daßei lassen sich each dem Talmischen Modell drei Sprachtypen unterscheiden: Art-und-Weise-, Weg- und Figur-Sprachtyp. Der letzte Sprachtyp findet sick u¨berwiegend in Indianersprachen. Das Koreanische lexikalisiert typischerweise bei Bewegungsverben den Weg der Bewegung, wa¨hrend im Deutschen bei Bewegungsverben die Art-und-Weise der Bewegung lexikalisiert wind. Die Wege, die eine Figur hinsichtlich eines Hintergrunds zuru¨cklegt, werden im Deutschen lurch unterschiedliche grammatische Kategorien (z.B. Pra¨position, Pra¨fix oder Adverb) ausgedru¨ckt. Die Art-undWeise der Bewegung findet im Koreanischen u¨berwiegend lurch Onomatopetika, Adverben oder sino-koreanische Zusammensetzungen ihren Ausdruck. Beim Vergleich der Polysemien einer Weg-Lexikalisierung gehen wir von der Grundpramisse aus, daß Raumkonzepte wie Fortbewegung, Weg und Lokalisiertsein in unseren kognitiven Anlagen angesiedelt sind und da( jeder Sprecher unabha¨ngig dawn, welchen sprachlichen und kulturellen Hintergrund er haben mag, bei der Kognition dieser Raumkonzepte u¨ber die gleiche Ausgangsbasis verfu¨gt. Durch die Analyse der Lesarten von nada/naeda und aus wurde in dieser Arbeit nachgewiesen. daß die polysemische Entfaltung aus ihrer jeweiligen Grundbedeutung (,,aus etwas hin-/heraus$quot;)-von den einigen sprachspezifischen Lesarten abgesehen-in beiden Sprachen starke Parallelita¨t aufweist trotz der sowohl kulturell, typologisch Bowie geographisch unterschiedlichen Bedingungen als auch der unterschiedlichen grammatischen Kategorien (Verb vs. Pra¨position). Dieses Ergebnis deutet darauf hin, daß die Polysemie des betreffenden Wortes nicht beliebig ist, sondern vielmehr den vom Konzept gesteuerten begrifflichen Ausbau zeigt.
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.

      찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

      더보기
      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      추천도서yes24
      다음
      한 독 이동동사의 유형론적 특성