『해뜨기 전』 (Vor Sonnenaufgang) 과 『이영녀』 의 자연주의적 양상 비교

저작시기 1991.01 |등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.16 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 28페이지 | 가격 6,300원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

서지정보

발행기관 : 한국독어독문학회 수록지정보 : 독일문학 / 46권
저자명 : 류진상 ( Jin Sang Ryu )

영어 초록

Das drei Akte Drama 「Lee, Yong-Nyeo」(李永女) von Kim, Woo­Jin(金祐鎭) ist hier mit dem deutschen naturalistischen Drama 「Vor Sonnenaufgang」 von Gerhart Hauptmann verglichen worden. Kim, Woo-Jin war ein wichtiger Dramatiker und Vorla¨ufer der modernen koreanischen Literaturbewegurg in den zwanziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts. Mein Versuch der Vergleichung dieser beiden Dramen wurde dadurch angeregt, daß einige koreanische Dramenkritiker das Drama 「Lee, Ycng-Nyeo」 als ein typisch naturalistisches Werk eingescha¨tzt haben. Die Richtigkeit dieser Einscha¨tzung wurde an drei grundlegenden naturalistischen Aspekten erpru¨ft und zwar am Determinismus und experimentalistischen Moralismus, die zwei wesentlichen Themen des Naturalismus sind, und an der methodisch objektivistischen Darstellungsform(Dramaturgie). Der Naturalismus versteht die Natur als einen sachlich beobachtbaren, kausal determinierten Zusammenhang, durch den das Handeln des Menschen die Eindeutigkeit des Experiments erha¨lt. Der Determinismus ist die Grundvoraussetzung des Naturalismus, die ihn nicht nur von allem sonstigen dichterischen IZealismus unterscheidet, sondern ihn auch in enge Beziehung zur Wissenschaft bringt, so wie es von Emile Zola, der Oberpriester des Ivraturalismus, programmatisch gefordert wurde, Die experimentelle Methode des Naturalismus bedeutet, daß der Dichter seine Phantasie an eine gesetzmaßig bestimmte Erfahrungswirklichkeit bindetund die exakt beobachtende Haltung auf das seelische und geistige Leben ausdehnt. Der naturalistische Determinismus tritt im Drama 「Vor Sonnenaufgang」 in Motivwahl und Handlungsfu¨hrung sehr deutlich hervor. Und dadurch kommt der sozialkritische Aspekt zur Geltung. Die Frage, ob es wirklich ein besseres, gesellschaftliches Leben gibt, schwingt mit und weckt die Teilnahme. Die bu¨rgerliche Selbstzufriedenheit mit den gegebenen Zusta¨nden wird erschu¨ttert. Die Konventionen der kapitalistischen Gesellschaft entlarven sich als nichtig. Das Drama 「Vor Sonnenaufgang」 erreicht leztlich seine naturalistisch-ku¨nstlerische Eigentumlichkeit. Die Entfaltung des auf eine Katastrophe hinfu¨hrenden Determinationszusammenhangs ließ sich als Kompositionsprinzip auf das Drama u¨bertragen und durch die Wiedergabe der Redeszenen dramatisch intensivieren. Seine Kunst besteht darin, die mimischen Geba¨rdungen der einzelnen Szenen so aufeinander zu beziehen, da(3 dadurch eine Katastrophe als notwendiges Ergebnis einer Lebenssituation erscheint. Aber das Drama 「Lee, Yong-Nyeo」 ist von Anfang an keineswegs nach naturalistischen Prinzipien geschrieben worden. Das VVerk hat nur teilweise einige naturalistische Darstellungstechniken benutzt, um das tragische Schicksal einer koreanischen Frau, die in einem Armut aufzwingenden schlechten sozialen Milieu wa¨hrend der japanischen Kolonialzeit zu einer Prostituierten wird und to¨dlich erkrankt, realistischer darzustellen. Deshalb la¨ßt sich schließen, daß das Drama 「Lee, Yong-Nyeo」 nicht als naturalistisches, sondern als realistisches Theaterstu¨ck angesehen werden muß.
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      추천도서yes24
      다음
      『해뜨기 전』 (Vor Sonnenaufgang) 과 『이영녀』 의 자연주의적 양상 비교
      페이지
      만족도 조사

      페이지 사용에 불편하신 점이 있으십니까?

      의견 보내기