브레히트 희곡에서 속담 사용의 가능

저작시기 1987.01 |등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.16 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 24페이지 | 가격 5,900원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

서지정보

발행기관 : 한국독어독문학회 수록지정보 : 독일문학 / 38권
저자명 : 김미란 ( Mi Ran Kim )

영어 초록

Wie wohl kein anderer Dichter der modernen deutschen Literatur ist Bertolt Brecht bewandert im Sprichwarterschatz seines Volkes; er versteht die alten Spruche and Redewendungen in semen Werken sehr geschickt and an passenden Stellen anzuwenden. Aber Brecht schwankt bei seiner Verwendung traditioneller Sprichworter zwischen der positiven Aufnahme ihres Inhalts and ihrer From and der vollign Ablehnung ihrer Lehren. Brechts Bevorzugung der volkstnmlichen Ausdrucke entspricht seinem bekannten didaktischen Vorsatz. Er betrachtet sich selbst als einen Lehrer. Dieses Ziel realisiert ;rich in Klarheit des Ausdruckes. Padagogisch vorgehend be8ient er sich gew8hnlicher Vorschriften in ihren vertrautesten Formen. In semen Dramen kdnnen Sprichwrter als Titel dienen, um die Handlung einer Szene oder einer Episode voranzudeuten, zusammenzufassen oder zu kommentieren, z. B.: eich,~und Reich gesellt sich Bern$quot; (in: ie Rundk&pfe and die SpitzkiYpf), egen den Strom$quot; (in: ie Mutter$quot;), us Nichts wird Nichts.$quot; Sie kbnnen aber auch nur durch das Andeuten der Sprichwdrter herrschende Elemente der Szenen darstellen. Brecht entleiht traditionellen Sprichwrtern ihre Form and modelliert daraus eigene Epigramme, neue sprichwtlrtliche Formuilerungen, z. B.: rst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.$quot; (in: ie Dreigroschenoper$quot;), iele Bind in einem Dinge$quot; (in: Die Horatier and die Kuriatier$quot;) usw. Andererseits bringt Brecht auch seine MiBbilligung fiber zahlreiche volkstumliche Spruche zum Ausdruck, direkt in semen theoretischen Schriften, aber auch indirekt durch verschiedene Aufnahmetechniken in semen literarischen Werken. Viele Sprichwbter werden von ihm mit dem Zweck kritisiert, um so das Nachdenken des Zuschauers oder Lesers zu provozieren, z. B.: er Mensch denkt: Gott lenkt./Keine Rede davon!$quot; (in: $quot;Mutter Conrage$quot;). Vor allem verwendet Brecht traditionelle Sprichwrter and neu formulierte sprichw&rtliche Ausspruche, um komische Effekte in seinen Dramen zu erzielen. Semen Humor kann man als Situationskomik charakterisieren. Durch die Verfremdung der allgemein bekannten Spruche, indem er sie verdreht, relativiert oder in einer unangemessenen Situation verwendet, erreicht er nicht nur sein Ziel, die Widerspruche in der gesellschaftlichen Ordnung zu enthullen, sondern auch eine komische and korrigierende Wirkung seiner Theaterstucke. Das entspricht seiner literarischen Absicht, durch Literatur die Belehrung mit der Unterhaltung zu verbinden. Brechts Verwendung der traditionellen Spruche, sei es als Bestatigung seiner eigenen Ansichten, oder sei es als Gegenstand seiner Kritik, wird durch sein allgemeines Verhalten der gesellschaftlichen Ordnung gegenuber bestimmt.
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.

      찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      추천도서yes24
      다음
      브레히트 희곡에서 속담 사용의 가능
      페이지
      만족도 조사

      페이지 사용에 불편하신 점이 있으십니까?

      의견 보내기