문학 : 아르헨티나 탐정소설의 패로디적 특징 - 보르헤스의 작품을 중심으로 -

저작시기 1997.01 |등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.16 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 23페이지 | 가격 5,800원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

서지정보

발행기관 : 한국스페인어문학회(구 한국서어서문학회) 수록지정보 : 스페인어문학(구 서어서문연구) / 10권
저자명 : 박종율 ( Chong Yul Park )

영어 초록

El intere′s por el ge′nero policial en la Argentina puede rastraerse ya desde fines del siglo XIX. Luis V. Valera, Eduardo L. Holmberg y Paul Groussac escriben por entonces a orillas del Plata los primeros relatos policiales; habri′an seguirles, ya entrado el siglo XX, Horacio Quiroga y Vicente Rocci. Ma′s alla′ de estos espora′dicos antecedentes, la historia del relato policial argentina tiene dos etapas bien definidas: la del relato-enigma y la del relato negro. El auge de la primera etapa, que abarca las de′cadas de 1940-1960, es simulta′nea a la difusio′n de los escritores ingleses en ediciones populares, y se debe a la actitud de nostalgia y a la crisis este′tica que remite al redescubrimiento de formas antes marginadas. Con este auge, quedan establecidas dos cualidades que van a caracterizar todo el desarrollo del relato-enigma argentina. Uno de los rasgos caracteri′sticos es la imitacio′n de las fo′rmulas cano′nicas. En algunos escritores, resulta extremadamente notoria la relacio′n con modelos ingleses: inevitablemente el padre Metri de Leonardo Castellani y Jorge Vane de Manuel Peyrou nos recuerdan al Padre Brown de Chesterton. En muchos textos, las rigurosas normas de construccio′n del relato-enigma son elucubrados en un escenario porten~o, con una lengua auto′ctona, como en los cuentos de Ayala Gauna y Rodolfo Walsh. Por tanto, estos autores so′lo franquean ciertos li′mites de sentido en circunstancias extremas. Otro rasgo habitual de la produccio′n de este peri′odo es el ejercicio paro′dico sobre las reglas del juego y las convenciones ma′s ortodoxas dentro de la tradicio′n del ge′nero. El caso tipico ha sido "La muerte y la bru′jula" y "El jardi′n de senderos que se bifurcan" de Jorge Luis Borges, que abre el camino a la parodia, prefigurando una pauta que definira′ casi en su conjunto a la narrativa policial hispanoamericana. Tambie′n se presenta este feno′meno en los cuentos que protagoniza don Isidro Parodi, el famoso `detective encarcelado` de Borges y Bioy Casares, e inclusive con unas piezas como Los que aman, odian de Silvina Ocampo y Bioy Casares, "El general hace un lindo cada′ver" de Enrique Anderson Imbert. En li′neas generales, estos textos no sancionan lo deseado ni cumplen con lo esperado. Se fundan en la duda y en la ambiguedad, desarticulan paulatinamente las presuposiciones y refuerzan la sensacio′n de incertidumbre y de caos del hombre moderno. En la segunda etapa, desde principios de los an~os setenta, reina el relato negro, a la manera de Hammett, Chandler y MaCoy. En un movimiento similar a lo sucedido con el relato-enigma durante los an~os cuarenta, su auge esta′ relacionado con la divulgacio′n de los textos norteamericanos y el esfuerzo por reflejar las diversas circunstancias socio-poli′ticas de la vida argentina. En las producciones de este peri′odo, hay tambie′n dos tendencies principales: la adaptacio′n del estilo `hard-boiled` y la del estilo `crook` y `tough`. Las novelas influidas por el `hard-boiled novel` se planteaban como el si′ntoma y gesto de la violenta realidad. Por otra parte, las histories protagonizadas por el criminal articulaban una denuncia directa o indirecta de la vialencia institucionalizada y de los profundos cambios sociales. De este modo, la versio′n argentine del ge′nero negro, a la vez que reconoce en los cla′sicos norteamericanos a sus maestros, busca confundir sus rasgos con alusionea ma′s o menos sutiles a la violencia poli′tica del pasado reciente. Los elementos del relato negro desempen~an entonces en el lector un efecto inmediato de reconocimiento de la realidad poli′tica, por la similitud de rasgos entre la violencia de la ficci′on y la de la historia. No se trata, por cierto, de textos ingenuos, sino que se prestan con mayor flexibilidad a juego paro′dico y a las soluciones abiertas, a las anotaciones de humor o exasperacio′n. En consecuencia, el relato policial argentino se transforma un ge′nero me
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.

      찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      추천도서yes24
      다음
      문학 : 아르헨티나 탐정소설의 패로디적 특징 - 보르헤스의 작품을 중심으로 -