불어학 : 속담 인용과 화자의 언술행위

등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.18 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 19페이지 | 가격 5,400원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

서지정보

발행기관 : 한국불어불문학회 수록지정보 : 불어불문학연구 / 46권 / 2호
저자명 : 황석자(Seok Ja Hwang)

영어 초록

Nous avons essaye´ dans cet article d`examiner l`e´nonciation du locuteur citant des porverbes, du point de vue pragmatique. Apre`s avoir examine´ les caracte´ristiques des proverbes et des expressions proverbiales, nous avons aborde´ aux opinions d`Anscombre et de Gouvard sur l`usage des proverbes. Selon eux, un proverbe ne peut admettre une insertion du type "Je crois que" ou` la subjectivite´ du locuteur est engage´e au lieu de l`opinion ge´gne´rale des proverbes. Dans cet article, nous avons indique´ que le locuteur peut affirmer son opinion du type "Je crois que" en citant des proverbes. Parce qu`un locuteur qui e´nonce un proverbe peut exprimer son consentement a` l`opinion ge´gne´rale des proverbes sans e^tre auteur de cet e´nonce´ proverbial. En ge´ge´ral, c`est naturel de supprimer l`expression "Je crois que" a` cause de la redondance se´mantique, puisque l`opinion du locuteur est compris aussi dans la ge´ne´ralite´ des proverbes. Mais cette expression n`est pas impossible lorsqu`on veut souligner son acte d`assertion de consentement ou bien dans la narration subjective du re´cit. Nous avons aborde´ ensuite au sujet d`un changement de temps des proverbes que certains linguistes ont de´ja` discute´. Selon Kleiber, le proverbe ne permet pas de recevoir d`e´nonciation e´ve´nementielle et ne peut donc e^tre inse´re´ dans une dimension temporelle a` cause de son caracte`re de ve´rite´ ge´ne´rale. Nous avons cherche´ des exemples d`e´nonciation e´ve´nementielle en de´veloppant davantage l`opinion de Gouvard qui disait, dans sa contestation, que certains e´nonce´s varient d`un point de vue aspectuo-temporel sans pour cela perdre leur statut de proverbe. En citant un proverbe, le locuteur utilise la voix de la polyphonie dans son e´nonciation. Il attache l`autorite´ de la voix universelle a` son acte du jugement, ou bien de la persuasion pour exercer plus d`influence aux interlocuteurs. Nous pouvons trouver que le locuteur peut engager a` l`acte indirect par la polyphonie de la voix universelle en citant des proverbes. Dans cet article, nous parvenons a` mieux comprendre l`aspect de l`e´nonciation du locuteur qui valorise son acte de discours par la citation des proverbes.
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.

      찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

      이 자료와 함께 구매한 자료

      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      추천도서yes24
      다음
      불어학 : 속담 인용과 화자의 언술행위
      페이지
      만족도 조사

      페이지 사용에 불편하신 점이 있으십니까?

      의견 보내기