불어학 : 현대불어의 양상조동사 pouvoir의 의미특성

저작시기 1996.01 |등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.16 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 30페이지 | 가격 6,500원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

서지정보

발행기관 : 한국불어불문학회 수록지정보 : 불어불문학연구 / 33권 / 2호
저자명 : 염재상 ( Jai Sang Yeon )

영어 초록

En ge´ne´ral, le verbe modal `pouvoir` est conside´re´ comme un proble`me tre`s difficile ete´pineux a` traiter par son ambigui¨te´. La description traditionnelle de ce verbe, qui se fonde sur l`intuition arbitraire de l`analyseur sans aucune observation linguistique, n`est pas tre`s satisfaisante, pas pertinente. Donc elle pose beaucoup de proble`mes. Dans leur analyse, chaque interpre´tation se´mantique de `pouvoir` est classifie´e tre`s vague et inexacte et en plus les interpre´tations de `pouvoir` sont analyse´e inde´pendamment les unes des autres, autrement dit, elles sont en relation d`homonymie a` savoir qu`il n`y a aucune relation se´mantique entre elles. Peut-e^tre que tous les proble`mes semblables a` celui-ci viennent du malentendu sur `l`ambigui¨te´`, alors on prend un nouveau point de vue sur `l`ambigui¨te´` incite´e par J-P Sueur. D`apre`s lui, `l`ambigui¨te´` est compris comme un processus de de´construction-reconstruction, c`est-a`-dire comme une tension entre, d`une part, la de´construction de l`ambigui¨te´ en entite´s distinctes et, d`autre part, la reconstruction d`un sens par, et donc, la ne´gation de `l`ambigui¨te´`. L`analyse du ch. 2 se fait au niveau de la de´construction. A travers les diffe´rents comportements linguistiques trouve´s dans quelques testes, par example paraphrase, ne´gation, pronominalisation, interrogation, exclamation, temps, ...ete, l`ambigui¨te´ de `pouvoir` se de´construit en 4 interpre´tations diffe´rents c`est-a`-dire pouvoir/R(radical), pouvoir/E(e´pise´mique), pouvoir/S(sporadique), pouvoir/C(concession). Mais a` l`aide de la notion continuum interpre´tatif, on formule l`hypothe`se que ces 4 interpre´tations diffe´rentes aient la possibilite´ de se relier se´mantiquement les unes les autres. L`analyse du ch. 3 se pre´sente au niveau de la reconstruction. Elle a pour but de montre que les interpre´tations de´construites peuvent se reconstruire en un sens communs a` toutes les interpre´tations qui setrait un socle se´mantique de `pouvoir`. De ce point de vue, les 4 interpre´tations sont saisies comme variantes se´mantiques de´rive´es d`un socle se´mantique. Le socle se´mantique que nous proposons dans un sens logico-se´mantique est la re`gle `conversion comple´mentaire(◇P → ◇-P)` ou `le possible bilate´ral d`Aristote`, qui signifie "dire p est non-exclu e´quivaut en effet a` dire que non-p est non-exclu". Et finalement on prouve que toutes les interpre´tations de `pouvoir` s`expliquent par la `conversion comple´mentaire`, c`est-a`-dire le socle se´mantique du verbe `pouvoir`
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.

      찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

      이 자료와 함께 구매한 자료

      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      추천도서yes24
      다음
      불어학 : 현대불어의 양상조동사 pouvoir의 의미특성