불어학 : 접속사 ainsi와 mais의 비교연구 ( 1 ) : 고대불어에서 중세불어까지

저작시기 1996.01 |등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.16 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 21페이지 | 가격 5,600원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

서지정보

발행기관 : 한국불어불문학회 수록지정보 : 불어불문학연구 / 32권 / 2호
저자명 : 김영모 ( Young Mo Kim )

영어 초록

Cet article a pour but de donner une vue synthe´tique sur l`adversation de "ainz" et "mais" en ancien et en moyen franc¿ais a` travers l`analyse syntaxique et se´mantique. Les observations que nous avons faites nous permettent de conclure qu`en ancien et en moyen franc¿ais, il y a deux coordonnants d`opposition qui ont trois valeurs se´mantiques. En voici le re´sume´: En premier lieu, on peut dire que "mais" en ancien et en moyen franc¿ais joue le me^me ro^le que celui en franc¿ais moderne. Mais il y a e´galement un autre connecteur adversatif "ainz" qui a lui aussi un ro^le de´cisif en franc¿ais me´die´val. Provenant du latin comparatif "antius" et "magis", "ainz" et "mais" sont employe´s comme adverbe depuis l`ancienne langue avant de devenir coordonnant. Tout au long de l`ancien et du moyen franc¿ais, ces deux particules peuvent se substituer et se concurrencer a` cause de leur me^me ro^le syntaxique, par ex. la ne´gation pole´mique. En fait, nous observons que l`analyse syntaxique ne re´sout pas explicitement la diffe´rence entre "ainz" et "mais". Nous arrivons enfin a` l`analyse comparative de la se´mantico-pragmatique. Du point de vue se´mantico-pragmatique, "mais PA" ne peut que de´crire argumentativement, comme en franc¿ais moderne. En me^me temps l`hypothe`se de G.Kleiber a pour effet d`e´claircir nettement la diffe´rence se´mantique entre ces deux particules. Selon lui, "ainz" a un ro^le d`ope´rateur d`inversion, en revanche, "mais SN" celui d`incompatibilite´. Nous pensons donc que l`hypothe`se de Kleiber est plus efficace que celle des autres grammairiens pour faire la diffe´rence entre les deux particules. Pour conclure, nous dirons qu`en ancien et en moyen franc¿ais, "ainz" et "mais SN" sont deux morphe`mes diffe´rents qui ont apparemment le me^me sens se´mantique et syntaxique et qu`a` partir du moyen franc¿ais, "mais" a commence´ a` se substituer a` "ainz" et est devenu le seul coordonnant d`adversation en franc¿ais.
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.

      찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      추천도서yes24
      다음
      불어학 : 접속사 ainsi와 mais의 비교연구 ( 1 ) : 고대불어에서 중세불어까지