무관사

저작시기 1989.01 |등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.16 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 17페이지 | 가격 5,200원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

서지정보

발행기관 : 한국불어불문학회 수록지정보 : 불어불문학연구 / 24권
저자명 : 심을식

영어 초록

En franc¿ais, l`article a trois re´alisations possibles: ze´ro, un et le, ainsi que leurs pluriels. La grammaire traditionnelle explique que l`emploi de l`article ze´ro est limite´ au style e´crit, en particulier pour ce qui est des formes passives, et aux locutions: Ces locutions a` l`article ze´ro sont des survivances de l`ancien franc¿ais d`ou` leur caracte`re fige´. Ceci est logique de`s lors que le de´terminant tend a` devenir la marque me^me de la cate´gorie nominale. En principe, cet article ze´ro permet de saisir le nom comme virtuel: par example Chance et courage vont souvent de pair oppose´ a` la chance au jeu ou le courage de Pierre: Ainsi l`article marque le substantif comme re´el l`absence d`article le marquant comme virtuel. Mais, la seule opposition re´el/virtuel est une explication insuffisante de l`apparition de l`article ze´ro, qui peut e^tre lie´e a` des facteurs assez divers. Selon J. C. Anscombre(1986), en fait le franc¿ais a posse´de´ un article ze´ro a` tous les stades de son histoire, article ze´ro dont la fonction a varie´ selon les e´poques. Non seulement il n`avait pas en ancien franc¿ais la fonction qu`il a aujourd`hui, mais de plus la filiation historique est insoutenable. D`une part les locutions verbales ne se sont pas ne´cessairement transmises telles quelles depuis l`ancien franc¿ais, il s`en faut: l`ancien franc¿ais disait avoir mestier la` ou` l`on dirait nos jours faire profession; l`expression prendre la loi n`existe plus que ce soit avec ou sans article. Tout ce qu`on peut dire, c`est que les substantifs avec absence/pre´sense d`article ne donnent pas lieu a` aucune stabilite´ diachronique. A un article ze´ro de l`ancien franc¿ais peut correspondre un article en franc¿ais contemporain ou l`inverse. Toutefois, comme nous l`avons dit ci-dessus, si nous examinons les possibilite´s d`apparition de l`article ze´ro en franc¿ais contemporain, nous trouverons les re`gles pre´visibles dans les emplois de l`article ze´ro, c`est-a`-dire, les possibilite´s d`apparition de l`article ze´ro semblent lie´es a` l`adjectif, au substantif ope´rateur, a` la pre´position, ou aux caracte´ristiques se´mantiques du nom ou du groupe nominal pre´sent dans la locution verbale. En conclusion, cette conside´ration nous conduit a` poser qu`a` co^te´ des articles habituels, le franc¿ais posse´de un article ze´ro. Cet article ze´ro, loin d`e^tre une survivance de l`ancien franc¿ais, est vivant et produtif.

태그

  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.

      찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

      더보기
      상세하단 배너
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      무관사