중국어 학개론 - 중의성에 대한 탐구

목차

없음

본문내용

나는 본 리포트에서 중국어가 가지고 있는 어휘적, 구조적 중의성에 관하여 탐구해보고자 한다. 언어의 중의성은 중국어 뿐만 아니라 영어를 비롯하여 전 세계 언어가 가지고 있는 특징이라 할 수 있다. 본 레포트에서 본인이 영어영문학과에서 공부한 시절 영어학개론과 통사론을 배웠던 지식을 기반으로 통사적, 화제문의 특징 등에서 오는 중국어의 중의성을 파악하고, 영어에서의 중의성과 비교해 봄으로써 중국어의 중의성의 특징에 대해 알아보고자 한다.

하나의 언어표현은 두 가지 혹은 두 가지 이상의 의미를 내포한다. 즉 청자의 인식에 따라 두 가지 이상으로 의미를 해석할 수 있다는 것으로 이것을 이른바 중의현상(중의성)이라고 한다. 중의성은 일반적으로 두 가지로 분류할 수 있다. 문장 속에 단어가 두 이상의 의미를 나타냄으로써 빚어지는 중의성을 ‘어휘적 중의성’이라고 하고 하나의 문장이 두 가지 이상의 구조를 가짐으로써 두 가지 이상의 의미로 해석되는 경우는 구조적 중의성이라 한다.
먼저 중국어에서 어휘적 중의성이 발생하는 이유는 영어나 한국어와 같은 언어와 크게 다르지 않다.

참고 자료

<한국어와 중국어의 중의성 대비와 교육 방안 연구 : 중국어권 한국어 학습자를 중심으로> 학위논문 (석사) 동양 저
<중국어의 비밀> 박종한 외 2인 저
<An Introduction to Language: 9th edition> VIctoria Fromkin 외 2인 저