American ways 4과 해석본

소개글

공부 or 시험에 도움이 되는 해석본 입니다.
깔끔하게 정리되었습니다.
직독직해가 아닌 제대로 해석 되어서
이해 하시기 편하실꺼에요.

목차

1.The Impact of the American Frontier
2.Self-Reliance and the Rugged Individualist
3.American Macho Heroes
4.Inventiveness and the Can-Do Spirit
5.Equality of Opportunity

본문내용

The Impact of the American Frontier 미국 변경 개척의 영향

Although the American civilization took over and replaced the frontier more than a century ago, the heritage of the frontier is still evident in the United States today.
미국문명이 1세기전에 개척정신을 이어받아 탈바꿈했지만, 개척정신의 유산은 아직도 미국에서 명백히 남아 있다.

Many people are still fascinated by the frontier because it has been particularly important in shaping American values.
많은 미국인들이 아직도 개척정신에 대한 매료되어 있다. 왜냐하면, 그 정신이 오늘날의 미국의 가치를 형성해 왔기 때문이다.

When Ronald Reagan was president in the 1980s, he liked to recall the image of life on the frontier.
로날드 레이건이 1980년대에 미국 대통령이었을 때, 그는 미서부 개척시대의 생활모습을 재현하기를 즐겼다.

He was often photographed on his western ranch - chopping wood or riding his horse, and wearing his cowboy hat.
그는 종종 서부목장의 벌목된 나무들에서나 혹은 카우보이 모자를 쓰고 말을 타면서 사진을 찍었다.

President George W.Bush reinforced this cowboy image by inviting members of the press to photograph him on his Texas ranch, wearing his cowboy boots and hat.
조지 워싱턴 대통령은 목장에서 카우보이 부츠와 모자를 쓴 자기자신을 찍을 언론 멤버들을 초대함으로써 그의 카우보이 이미지를 강화시켰다.

참고 자료

없음