북한문화어의 특징과 비교

소개글

북한문화어의 특징과 비교를 소개한 글입니다.

목차

1. 북한의 문화어와 남한의 표준어
2. 문화어와 표준어의 역사적 성립과정
3. 문화어의 언어학적 특징
4. 남북한의 어휘 차이
5. 남북한 언어관의 차이
6. 남북 언어의 이질화 원인
7. 이질화 극복 대책

본문내용

1. 북한의 문화어와 남한의 표준어

1)문화어와 표준어의 정의
북한은 건국이후에는 남한과 같이 표준어라는 용어를 사용했다. 그러다가 1966년에 제정한 조선말 규범집을 통해 문화어로 바뀌었다. 그 배경은 2. 표준어와 문화어의 역사적 성립과정 참고


표준어 : 표준어는 조선 인민 사이에 사용되는 공통성이 가장 많은 현대어 가운데서 이를 정한다.
『조선어 철자법』(조선 민주주의 인민 공화국 과학원, 1954)
문화어 : 주권을 잡은 로동계급의 당의 령도밑에 혁명의 수도를 중심지로 하고 수도의 말을 기본으로 하여 이루어지는, 로동계급의 지향과 생활감정에 맞게 혁명적으로 세련 되고 아름답게 가꾸어진 언어, 사회주의 민족어의 전형으로서 전체 인민이 규범으 로 삼는 문화적인 언어이다. 우리의 문화어는 위대한 수령 김일성 동지의 주체적 인 언어사상과 당의 올바른 언어정책에 의하여 공화국 북반부에서 혁명의 수도 평 양을 중심지로 하고 평양말을 기준으로 하여 우리 인민의 혁명적 지향과 생활감정 에 맞게 문화적으로 가꾸어진 조선민족어의 본보기이다.
『조선말 대사전』(1992)

이와 비교하여 남한은 조선어학회에서 1933년에 발표한 조선어 맞춤법에서 공용어의 명칭을 표준말이라고 했는데, 이는 1988년에 표준어로 바뀌었다. 그 때의 정의는 다음과 같다.

표준말 : 표준말은 대체로 현재 중류 사회에서 쓰는 서울말로 한다.
『한글맞춤법 통일안』총론 2항(조선어학회. 1933. 10.)
표준어 : 표준어는 교양인들이 두루 쓰는 현대 서울말로 정함을 원칙으로 한다.
『표준어 사정 원칙 총칙(1)』(1988)

참고 자료

없음