외래어의 잘못된 사용 실태와 그 개선방안

소개글

외래어의 잘못된 사용 실태와 그 개선방안에 대한 레포트입니다. 같은 제목의 ppt파일을 참조해 주세요

목차

1. 서론
2. 본론
1) 외래어의 종류
1) 외래어의 사용실태와 문제점
3) 외래어의 올바른 사용에 대한 방안
3. 결론
『참고문헌』

본문내용

1. 서론
한국어는 고유어, 한자어, 외래어로 구성되어 있다. 이 중 현대 국어의 쓰임에서 크게 문제가 되고 있는 것이 바로 외래어이다. 외래어란 외국으로부터 들어와 자국어에 동화되어 자국어로 사용되는 어휘들을 일컫는 말이다. 이러한 외래어는 외국문물, 문화와의 교류와 접촉의 산물이라고 할 수 있다. 어느 민족이든 외부 세계와 완전히 단절된 채로 살아갈 수는 없다. 특히 요즘과 같은 국제화 시대에는 다른 언어를 사용하는 국가와의 접촉이 빈번해지고 이에 따르는 필요에 의해 서로의 언어가 유입, 유출된다. 이러한 과정에서 외국어의 사용이 많아지고 이 중 자국어로 동화되어 사용되는 것이 바로 외래어가 되는 것이다.
현대사회에서 외래어의 문제점이 많아지고 있기 때문에 우리에게 외래어의 인식은 좋지 않다. 하지만 외래어의 존재 자체를 무조건 부정적으로 인식하는 태도는 옳지 않다. 외래어는 대개 언어의 실제적 필요성에 의해 들어온 것으로서 자국어의 어휘를 풍부하게 해 주고 그 언어의 표현에 신선감을 주기도 하기 때문이다. 하지만 과유불급이란 말도 있듯이 요즘의 외래어 사용실태의 문제는 날이 갈수록 심각해지고 있다. 방송이나 신문, 광고 등은 물론 일상생활 곳곳에서, 심지어 정부기관에서조차 외래어를 남용하고 있다. 앞으로 이러한 외래어의 종류에는 어떠한 것들이 있으며 우리 사회 각 분야에서 어떻게 외래어들이 잘못 사용되고 있는지 알아볼 것이다. 그리고 이러한 문제점을 어떻게 개선해야 할지 순화방안과 대책을 제시할 것이다.

2. 본론
1) 외래어의 종류
우리나라는 외래어의 유입경로가 다른 나라에 비해 많은 편이다. 우선 예로부터 한문을 차용해왔기 때문에 한문에서 비롯된 외래어가 많을 수 밖에 없다. 일제시대에는 일본문물의 유입과 일본정부의 한국어 말살정책 등으로 일본어가 무분별하게 사용되었다. 그 후로 많은 노력을 기울여 대부분의 일본어가 없어졌지만 아직도 많은 부분이 외래어로 사용되고 있다. 그리고 최근에 들어서는 국가간의 교류가 활발해지고 서양 문물이 많이 유입되면서 기타 다른 언어의 외래어, 특히 영어에서 온 외래어가 급증하는 상황이다.

참고 자료

최용기,「국어순화자료집」, 국립국어연구원.
정희원,「외래어 표기 용례집」, 국립국어연구원.
이은경,「방송 분야의 외래어 사용 실태와 순화 방안」, 국어학회.
이기문,「국어순화와 외래어 문제」, 어문연구.