중국어 유행어의 교육적 활용방법

소개글

중국어의 유행어, 신조어의 교육적 활용 방법에 대해 설명해 놓았습니다.

목차

없음

본문내용

신조어의 일종인 유행어란 비교적 짧은 시기에 걸쳐 여러 사람의 입에 오르내리는 단어나 구절을 의미한다. 유행어는 해학성과 풍자성을 띠며, 당시의 세태나 시대상을 반영하므로 그 시대의 사회나 문화를 이해하는데 큰 도움이 된다. 이런 이유로 요즘 유행어는 교육활용 방법의 하나로 각광받고 있다. 외국어 학습에서 단순한 지식 전달의 어휘 학습보다는 유행어를 이용한 어휘 지도 수업이 이루어진다면, 학생들의 흥미를 유발시킬 수 있을 뿐만 아니라, 학습 효과도 높일 수 있을 것이다. 주어진 테스트의 의미를 전달하는 방식이 아닌, 먼저 모국어에서 유행하고 있는 유행어를 학생들로부터 유도하고, 그 유행어들이 제2외국어로 어떻게 표현되는지, 어떤 배경이나 유래가 있는지를 설명한다면, 학생들의 수업참여도가 높아질 것이고, 쉽게 어휘를 학습할 수 있을 것이다.
예를 들어, 어떤 상황이나 사람에 대해 많은 사람들이 “쿨하다”라는 말을 사용한다. 언제부터인가 이 말은 사람들의 입에 오르내리는 유행어가 되어버렸다. 이 “쿨하다”는 말은 영어의 “Cool”에서 온 말로 “멋지다”, “시원하다”, “쌈빡하다”의 뜻으로 사용된다. 그렇다면 중국어로 “쿨하다”가 어떻게 표현되는지를 학생들에게 묻는다면,

참고 자료

없음