• LF몰 이벤트
  • 파일시티 이벤트
  • 캠퍼스북
  • 서울좀비 이벤트
  • 탑툰 이벤트
  • 닥터피엘 이벤트
  • 아이템베이 이벤트
  • 아이템매니아 이벤트

우리말 속의 영어 (외래어 표기 문제에 대하여)

*이*
개인인증판매자스토어
최초 등록일
2008.12.18
최종 저작일
2008.12
3페이지/한글파일 한컴오피스
가격 1,000원 할인쿠폰받기
다운로드
장바구니

소개글

우리말 속의 영어에 대해 살펴보고, 외래어 표기 문제에 대한 원칙 및 각각의 사례와 문제점을 짚어보았습니다.

목차

1. 머리말

2. 외래어 표기
2.1 외래어 표기의 원칙
2.2 사례 검토

3. 외래어 표기의 문제점

4. 맺음말
5. 참고문헌

본문내용

1. 머리말

영어에서 온 외래어를 한글로 적을 때 많은 사람들이 특히 모음 표기에 곤란을 겪는다. 우리말 외래어 표기의 큰 원칙은 가능하면 외국어의 본디 발음에 가깝게 적도록 하는 것인데, 우리말의 음운 체계와는 다른 영어의 모음 소리를 어떤 글자로 적는 것이 가장 가까운지에 대해 사람마다 생각이 다를 수 있기 때문이다. [a, æ, e, i, o, u]처럼 우리말에 비슷한 소리가 있는 경우에는 ‘아, 애, 에, 이, 오, 우’로 쉽게 옮겨 적을 수 있지만, [∧, ɔ, ə]처럼 우리말에 비슷한 소리가 없을 경우에는 사람에 따라, 단어에 따라 달리 적히는 경우가 많이 있다.

2. 외래어 표기

2.1 외래어 표기의 원칙
(1)표기의 원칙
한글 표기는 ‘외래어 표기법’ (문교부 고시 제85-11호 : 1986. 1. 7.)에 따라 하되, 동 표기법 제3장 ‘표기 세칙’에 포함되지 않은 언어권(이하 ‘기타 언어권’이라 함.)에 대해서는 동 표기법의 원칙과 기본 정신에 입각하여 별도의 예규를 마련하였다.

제1항 외래어는 국어의 현용 24 자모만으로 적는다.
제2항 외래어의 1 음운은 원칙적으로 1 기호로 적는다.
제3항 받침에는 `ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ`만을 쓴다.
제4항 파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 한다.
제5항 이미 굳어진 외래어는 관용을 존중하되, 그 범위와 용례는 따로 정한다.

2.2 사례 검토

(1) 슈퍼마켓/ 슈퍼마켙
supermarket의 경우 원어의 철자 `t`에 영향을 받아 ‘슈퍼마켙’으로 받침을 ‘ㅌ’으로 적는 경우가 있지만 ‘ㅅ` 받침이 쓰인 슈퍼마켓으로 써야 한다. `ㅅ’으로 적는 이유는 모음으로 시작하는 조사가 이어질 때 어말 자음이 ‘ㅅ’으로 발음 되는 현상이 있기 때문이다.
비슷한 경우로는 디스켓, 라켓, 로봇, 로켓, 비스킷, 소켓, 재킷, 초콜릿, 도넛 등이 있다.

참고 자료

□ 이 한,
*이*
판매자 유형Bronze개인인증

주의사항

저작권 자료의 정보 및 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 않으며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
자료 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재∙배포는 금지되어 있습니다.
저작권침해, 명예훼손 등 분쟁 요소 발견 시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다.
환불정책

해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.

파일오류 중복자료 저작권 없음 설명과 실제 내용 불일치
파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우 다른 자료와 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함) 인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학교, 서적 등의 자료를 도용한 경우 자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우

이런 노하우도 있어요!더보기

찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

  • 한글파일 지면 광고 속 잘못 사용된 외래어 표기법 / 국문학과 과제, 레포트 [한언구] [한국인의언어구조] 7페이지
    그리하여 지면 광고 속 외래어 표기의 실태에 대해 알아보고 잘못 사용된 외래어 ... (제 1절) 영어표기 우리나라에서 쓰이는 외래어 중 가장 많이 쓰이는 언어는 ... 영어의 소리 나는 대로 우리나라 말로 쓰는 경우이다.
  • 한글파일 [언어생활과 우리말 탐구] 외래어 수용과 언어 순화 7페이지
    결국 외래어표기할 때 원래 외국어 발음을 들어보고 표기하는 방법에는 문제가 ... 계통의 외래어를 무분별하게 쓰는 데 대한 반성도 일면서 특히 70년대 들어 ... 언어생활과 우리말 탐구 외래어 수용과 언어 순화 서론 최근은 어디를 가든
  • 한글파일 외국어로서의한국어학개론 ) 한국어의 어문 규범 중 한글 맞춤법과 표준어, 표준발음, 외래어 표기 규정에 위배되는 대해 예를 조사하고 어떤 점에서 잘못 쓰고 있는지를 설명해 보십시오. 4페이지
    표기 규정 이란 우리글로 외래어표기하는 방법을 말한다. ... 표준발음, 외래어 표기 규정에 위배되는 것에 대해 예를 조사하고 어떤 점에서 ... 속되게 이르는 말로 동물에게 쓰기가 적합한 말이다.
  • 한글파일 우리말의 잘못된 사용 (간판) 4페이지
    우리나라 길거리엔 영어를 비롯한 외래어 표기 간판이 매우 많다. ... 앞으로는 많은 잘못된 표기의 간판들이 개선되고, 외래어 대신 순 우리말의 ... 이 중 154개는 영어간판으로 전체 간판 중 1/3이 외래어 간판이다.
  • 워드파일 일본어의 한국어 표기 연구 데라치 하루나의 를 중심으로 8페이지
    그렇기 때문에 일본어 포함 외래어를 한국어로 옮길 때 그 속에 왜곡이 존재한다면 ... 우리말로 번역할 때 우리말에 걸 맞는 표현을 찾아야 하고 그러한 표현이 ... 어쨌든 위의 말을 다시 정리해 보자면, 본래 차용된 언어인 영어가 일본으로
더보기
최근 본 자료더보기
  • 프레시홍 - 전복
탑툰 이벤트
우리말 속의 영어 (외래어 표기 문제에 대하여)
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업