중국어의 수량 “몇”과 `几`

소개글

중국어의 수량을 물을 떄 쓰는 “몇”과 "几" 문법 공통점.차이점비교

목차

1.17 “몇”과 "几"
1.17.1 “몇”과 "几"는 모두 수량을 물을 때 쓴다. 예:
1.17.2. “몇”은 단독으로 쓰일 수 있으나 "几"는 단독으로 쓰일 수 없다. 예:
1.17.3 “几”는 “三”과 “五”뒤에 써서 “三四” 와 “五六”을 나타낼 수 있

본문내용

1.17 “몇”과 "几"

1.17.1 “몇”과 "几"는 모두 수량을 물을 때 쓴다. 예:

(139)a. 학생이 몇 명 왔니?
b. 学生来了几名?
(140)a. 너 금년에 몇 살이지?
b. 你今年几岁了?

"几"가 나타내는 수는 2에서 9까지로 한정되어 있다. 따라서 10살보다 많은, 특히 손윗사람들의 연령을 물을 때에는 "几"를 쓸 수 없고 "多大岁数／年纪" 를 써야 한다.

(141)a. 您今年多大岁数了?
b. 금년에 연세가 어떻게 되십니까?
(142)a. *王老师，您今年几岁了?
b. *왕선생님. 금년에 몇 살 되셨습니까?

한국어에서는 예 (142)와 같이 손윗사람들의 연령을 물을 때 “몇”을 쓰지 않는다.
1.17.2. “몇”은 단독으로 쓰일 수 있으나 "几"는 단독으로 쓰일 수 없다. 예:
(143)a. 몇이 모자라니?
b. 缺几个?
c. *缺几?
(144)a. 사람을 몇을 더 보내라!
b. 再派几个人!
c. *再派几!

“몇”이 사람 식구 등을 제외하고 명사를 수식할 때는 양사의 도움을 받아야하지만, 명사 뒤에 위치할 때에는 양사의 도움을 받지 않는다. 그러나 "几"는 원래대로 양사의 도움을 받아야한다.
(145)a. 몇 사람이 가니?
b. 去几个人?
(146)a. 댁은 몇 식구지요?
b. 你们家几口人?
(147)a. *몇 노동자가 왔다.
b. 노동자가 몇(명)이 왔다.
c. 来了几个工人?

참고 자료

없음