체호프 희곡 곰 감상문

소개글

체호프 희곡 곰을 읽고 적은 감상문 입니다. 내용의 분석보다는 인물간의 감정과 인물 각각의 특징에 대해서 좀더 초점을 맞추어 서술하였습니다. 분량은 2장입니다.

목차

없음

본문내용

체호프 희곡 곰 감상문
부제 : 사랑은 곰도 변화시킨다.

러시아 문학에 무지한 나에겐 이 작품이 첫 러시아 작품이다. 하지만 첫 작품이 원문이 아닌 한글 번역본이라니… 인문학도로서 번역본을 볼 수밖에 없다는 사실에 안타까웠다. 왜냐하면, 본래 문학작품이라 함은 각 언어로써 가지는 언어적, 의미적 뉘앙스를 각각 가지기 때문에 번역하면서 그 의미가 많이 손실 될 수 있기 때문이다. 어찌 되었건 나는 이 짧다면 짧은 희곡을 최대한 내용의 뉘앙스를 생각해가며 읽을 수밖에 없었다.

참고 자료

체호프 희곡 `곰`