The Use of Force 번역본과 소설분석을 위한 질문들에 대한 답변 그리고 작품해설까지 완벽하게 제시되어 있습니다~!

소개글

The Use of Force(폭력의 사용)-by William Carlos Williams(윌리엄 카를로스 윌리엄스)
번역본과 소설분석을 위한 질문들에 대한 답변 그리고 작품해설까지 완벽하게 제시되어 있습니다~! 그렇기 때문에 소설의 전반적인 내용파악뿐 아니라 세세한 이해에도 도움이 됩니다.
★P.S 소설 분석을 위해 다음 사항들을 생각해 보자는 부분이 있고 소설에 대한 질문들이 있는데 그에 대한 답변 또한 제시되어 있습니다.

목차

<해석>
<소설 분석을 위해 다음 사항들을 생각해 봅시다>
<간단한 소개>
<작품해설>

본문내용

<해석>
그들은 나의 새로운 환자들이어서 내가 아는 것이라고는 올슨(Olson)이라는 이름뿐이었다. 부디 가능한 빨리 방문해 주세요. 내 딸아이가 매우 아파요.
내가 도착하자 어머니가 나를 맞이하였다. 그녀는 놀란 모습의 체구가 크고 외모가 깨끗한 여인이었는데, 사과하는 듯한 태도로 의사 선생님이시지요? 라고 간단히 말하고 나를 들어오게 하였다. 등에 대고 그녀는 덧붙여 말했다. 의사 선생님 죄송합니다만 딸이 부엌에 있어요. 그 곳이 따뜻해서요. 때로는 이 곳이 매우 눅눅하거든요.
그 아이는 옷을 다 갖추어 입고서 식탁 근처에서 그녀 아버지의 무릎 위에 앉아 있었다. 그가 일어서려했지만 그에게 괜찮다는 몸짓을 보내고, 나는 외투를 벗고서 상황을 살피기 시작했다. 그들 모두가 매우 신경이 예민해져서 나를 믿을 수 없다는 듯이 머리부터 발끝까지 훑어보고 있는 것을 알 수 있었다. 그런 경우 흔히 그러하듯이, 그들이 나에게 필요 이상으로 말을 많이 하지는 않아서 그들에게 말하는 것이 나의 의무였다. 그 때문에 그들이 나에게 3달러를 쓰고 있었던 것이다.
그 아이는 차갑고 깜박이지 않는 눈으로 뚫어지게 나를 바라보았다. 그 아이의 얼굴에는 전혀 아무런 표정도 없었다. 그녀는 움직이지도 않았고, 내면적으로는 조용한 듯이 보였다. 범상치 않게 매력적인 어린 것 이였지만 외견상 어린 암소처럼 강해 보였다. 그러나 그녀의 얼굴은 붉게 열이 올라 있었고, 가쁜 숨을 쉬는 것으로 보아 그녀에게 고열이 있다는 것을 깨달았다. 그녀는 숱이 많은 멋진 금발이었다. 흔히 광고 소책자나 일요 신문의 표지에 나오는 그림 같은 아이들 중 하나였다.
딸아이는 사흘 동안 열에 시달리고 있어요. 아버지가 말을 시작했다. 그런데 우리는 왜 열이 나는지 이유를 모르겠어요. 아내가 그 애에게 몇 가지 조치를 취했어요. 선생님, 알다시피 사람들이 하는 것처럼 말입니다. 그러나 아무런 효험이 없었습니다. 그리고 주위에 환자들이 많아요. 그래서 우리는 선생님께서 그 애를 진찰해 보시고 무엇 때문인지 우리에게 말씀해 주시는 것이 좋겠다고 생각했어요.
의사들이 흔히 그러하듯이 나는 출발점으로서 그 곳을 맨 먼저 시도하였다. 아이가 목이 아프다고 하던가요?

참고 자료

없음