For Your Information 4 _ Unit 2-1. Antarctica: A Lonely Planet Travel Survival Kit

소개글

영어수업교재
Longman에서 나오는 교재
"For Your Information 4"중에서
Antarctica: A Lonely Planet Travel Survival Kit의 해석입니다.

목차

없음

본문내용

Antarctica
1. 남극대륙은 지구에서 가장 아름다운 곳 중에 하나이다. 큰 빙하와 얼음 평판층은 지구 어디에도 발견되지 않는다. 거대한 산맥과 아무 것도 없는 남극 고원의 거대한 땅이 (우리를) 놀라게 만든다.
2. 남극대륙은 여전히 매우 가기 힘든 곳이다. 가장 고립된 대륙으로, 길고 불편한 배로 항해하거나 비싼 비행을 통해서 생계를 꾸려나가야 한다. 시계나 달력이 아닌, 날씨와 얼음으로 스케쥴을 정하고, 남극대륙 여행회사는 여행계획은 대륙은 바뀌는 상황에 따라서 완전히 좌우된다는 것을 항상 강조한다.
3. 조금 놀라운 것이 있다.(놀랄만한 것이 없다.) 남극대륙의 바람은 최고 320 km/h로 불고 온도는 -89`C까지 떨어지고, 평균 강수량은 가장 건조한 사막과 비슷하다. 이러한 과장된 표현은 남극대륙이 그저 황무지라는 것을 뒷받침 해준다. 황무지의 풍경은 인간을 여전히 두려워하지 않는 야생생물과 얼음, 바위, 물, 그리고 하늘의 순수시로 의미가 축소되었다.
4. 그러나 남극은 토착민이 없었고 오늘날까지도 아무도 살지 않는다는 사실보다도(순수시를 읊는 황무지보다도) 더 큰 의미의 황무지이다.(정말 완전히 허허벌판이다.) 남극은 또한 마음의 황무지이다. 그곳을 여행한다는 것은 다른 나라를 여행하는 것과는 다르다. 남극에서의, 사람들의 휴양활동은 완전히 무의미하다. 당신의 배나 캠프 또는 조사지는 그 자체가 독립적이다.(고립되어있다.) 게다가 남극조사에 투자해온 한 국가정부에 의해 발행된 대원책자에서는 당신이 세상으로 돌아가야 할 때에 대해 말한다.

참고 자료

없음