중앙데일리 영번역

소개글

중앙데일리 영번역입니다.

목차

없음

본문내용

Pet Dogs Must Be Registered
Owners of all pet dogs will have to register with the regional government from next year. They will be also required to attach an identification tag to their pet`s neck.
모든 애완견의 소유자들은 내년부터 지방자치단체에 등록해야 한다. 그들은 또한 그들 애완동물의 목에 신원확인 꼬리표를 붙이도록 규정된다.
Those who do not or fail to scoop up the excrement of their pets outdoors will be subject to a maximum fines of 100,000 won, respectively.
실외에서 그들 애완동물의 배설물을 제거하지 않거나, 못한 이들은 각각 최대 10만원의 과태료에 처하게 된다.
The Ministry of Agriculture and Forestry Wednesday introduced the tighter regulations on pet management that will come into effect from Jan. 27. According to the rule, the owners must register their pets at local offices, where the dogs will be given identification numbers.
수요일 농림부는 애완동물관리에 있어 1월 27일부터 그 효력을 발휘할 엄격한 규정들을 제출하였다. 규정에 따르면 소유자는 그들의 애완동물을 지역 관공서에 등록해야 하고, 그곳에서 개들은 신원번호를 부여받게 될 것이다.
Matters subject to the registration include address, name and telephone number of the owner. In some regions, the dogs may have microchips subcutaneously injected, which will be used to track down owners in cases of abandonment.

참고 자료

없음