虞師晉師滅夏陽 (우사진사멸하양) - 원문과 번역

소개글

虞師晉師滅夏陽 (우사진사멸하양)
고문을 번역한 것입니다.
번역본을 참고하지 않고 직접 번역을 한지라
어색한 부분이 있을수도 있습니다.

목차

원문
번역

본문내용

夏陽並不是國家, 而《春秋》卻使用「滅」字, 這是重視夏陽的緣故。虞國並沒有出兵, 《春秋》卻記載「虞師」, 這是為什麽?
因為虞國引導晉軍., 所以不能不說「虞師」。說虞國引導晉軍, 這是什麽意思? 這是認定虞國是滅夏陽的主謀啊! 夏陽是虞、虢兩國邊界的要塞, 晉國只要滅了夏陽,、就可以攻取虞、虢了。
為什麽認定虞國是滅夏陽的主謀呢?晉獻公要攻打虢國時, 荀息說‥「君王為什麽不拿屈地的良馬和垂棘的美玉, 去向虞國借路呢?」晉獻公說‥「這些都是晉國的寶貝, 如果虞國接受了我的禮物, 卻不肯借路, 那怎麽辦?」

참고 자료

없음