일본어의 대우표현(경어)

소개글

일본어의 대우표현(경어)에 관한 리포트

목차

1. 대우표현（タイグウヒョウゲン）에 대해

2. 경어（ケイゴ）에 대해
2.1 경어의 분류
2.2 존경어 (ソンケイゴ）
2.3 겸양어(ケンジョウゴ)
2.4 정녕어(テイネイゴ）
2.5. 상품어(ジョウヒンゴ）․미화어（ビカゴ)
2.6. 경어동사

3. 비멸어ㆍ존대어
3.1. 비멸어(ヒベツゴ)
3.2. 존대어(ソンダイゴ)

4. 경어의 사용 장면 - 상수 ․ 장면 ․ 내외에 따라 사용

5. 경어의 효과

6. 경어연구의 변천

7. 경어의 사용

★ 기본용어정리
<참고문헌>

본문내용

상대방과 이야기를 할때, 그 화자와 청자사이의 상하관계, 친소관계등에 따라 평소와는 다르게 경의를 표하는 격식차린 식의 표현을 하는 경우가 있다. 또 화제로 하는 인물의 동작 그 외에 대해서도 화자, 청자 각각의 관계를 고려하면서 경의를 표하는 식의 표현을 하는 경우도 있다. 이것을 경어（ケイゴ）또는 겸양표현（ケンジョウヒョウゲン）이라한다. 또,이러한 경의 표현뿐만 아니라, 「Aめがしやがる」와 같이 화제가 되는 인물이나 그 동작을 경멸하는 경우가 있다. 한편, 역으로 「おれさまのおっしゃることをうけたまわれ」와 같이 자신 스스로의 동작을 높이는 경우도 있다. 앞의 경의 표현뿐만 아니라, 이러한 경우도 포함하여 대우표현（タイグウヒョウゲン）이란 것이 있다. 전자와 같은 표현방식을 비멸어（ヒベツゴ）、경비어（ケイヒゴ）라 하고, 후자와 같은 식의 표현을 존대어（ソンダイゴ）라고한다.

1. 대우표현（タイグウヒョウゲン）
대우표현이란 표현주체(말하는 사람, 쓰는 사람)가 자기 자신이나 화제의 인물, 표현하는 상대에 대하여 상하관계, 친밀감, 소원감 등을 인식한 것을 언어표현에 반영시킨 것이다. 대우표현은 여러 가지 인간관계를 반영한 것으로 소위 경어는 물론 비멸어, 존대어, 친밀어등도 포함된다.
대우하는 대상은 소재의 경우도 있고, 대자인 경우도 있다. 따라서, 대우표현에는 소재대우표현과 대자대우표현이 있다. 이러한 이분법은 십촌(ツジムラ)에 의한 소재경어와 대자경어라고 하는 개념과 흡사하다. 그러나 소재경어·대자경어라는 분류에서는 제로평가 혹은 마이너스평가를 나타내는 표현을 취급할 수가 없다. 그러나 소재대우 및 대자대우 어느쪽이나 플러스·마이너스·제로의 대우방법이 존재한다. 소재대우표현이, 소재경어·소재보통어·소재비속어로 되어 있는 것과 마찬가지로, 대자대우표현도 대자를 플러스로 대우하는 대자경어, 제로 또는 동등하게 대우하는 대자보통어, 마이너스로 대우하는 대자비속어로 구성된다.

참고 자료

없음