뉴욕타임즈 기사번역 (Scientist Finds the Beginnings of Morality in Primate Behavior)

소개글

뉴욕타임즈 기사번역입니다.

목차

없음

본문내용

(1）Some animals are surprisingly sensitive to the plight of others.
(2) Chimpanzees, who cannot swim, have drowned in zoo moats trying to save others.
(3) Given the chance to get food by pulling a chain that would also deliver an electric shock to a companion, rhesus monkeys will starve themselves for several days.
(4) Biologists argue that these and other social behaviors are the precursors of human morality.
(1）몇몇 동물들은 다른 동물들의 곤경에 대해 놀랄 만큼 민감하다.
(2) 침팬지는, 헤엄을 칠 수 없는, 다른 동물을 구하기 위해 동물원 연못에 빠졌다.
(3) 동료에게 또한 전기적 충격을 전달해주는 체인을 당김으로써 음식을 먹을 기회가 주어진다면 동물들은 며칠 동안 스스로 굶을 것이다.
(4) 생물학자들은 이러한 것과 다른 사회적 행위들이 인간 도덕의 선구자라고 주장한다.

참고 자료

http://www.nytimes.com/2007/03/20/science/20moral.html?em&ex=1174622400&en=340b1c2f848ea62f&ei=5087%0A