코리아헤럴드 2006년 영어 신문기사 번역 2개(영, 한 둘다 있음)

소개글

코리아헤럴드 2006년 영어 신문기사 번역 2개(영, 한 둘다 있음)

목차

없음

본문내용

<Shinhwa Kicks Off Asian Tour> 05-15-2006 17:33
http://times.hankooki.com/lpage/nation/200605/kt*************144430.htm

Six members of the group Shinhwa thank thousands of their fans at the Gymnasium Hall in Olympic Park on Sunday during their concert signalling the start of their five-month Asian tour.

Shinhwa, one of K-pop`s most popular groups, made a successful comeback with back-to-back sold-out concerts over the weekend, attracting an audience of over 30,000.
Thousands of teenage fans greeted the six-man group with ear-splitting screams, as they came out on stage at the Gymnasium Hall in Olympic Park in Seoul, Sunday night.

For more than a year, the six members have been pursuing individual activities, showing their talents in various entertainment fields including TV soap operas and sitcoms.

Their two ``SHINHWA 2006 Tour: State of the Art`` performances signaled the official start of promotion for their newly released 8th album, ``State of the Art,`` and of their Asian tour. For the next five months, the group will tour various regions of Japan, Beijing, Shanghai, Singapore and Hong Kong.

신화 아시아투어의 시작 (코리아 타임즈 05-15-2006 기사)
http://times.hankooki.com/lpage/nation/200605/kt*************144430.htm

신화 6명의 멤버는 일요일 올림픽공원 체조경기장에서 그들의 5달 동안의 아시아 투어의 시작에 앞서 수천 명의 팬들에게 감사해 했다.
한국 대중음악계에서 인기 있는 그룹 중에 하나인 신화는 30000명이 넘는 관중을 동반하여 주말에 완전 매진된 성공적인 컴백 무대를 가졌었다.
일요일 밤에 서울 올림픽공원 체조경기장에 신화가 등장 했을 때 수 천 명의 십대 팬들은 귀청이 터질듯 한 함성으로 신화에게 환호했다.

TV 드라마나 시트콤을 포함하여 다양한 엔터테인먼트 활동을 하며 그들의 재능을 보이며 1년 이상 6명의 멤버들은 개인 활동을 해 왔다.

신화의 2번째 투어인 "신화 2006 투어 : 스테이트 오브 디 아트" 공연으로 그들의 새 앨범인 8집과 아시아 투어 공식 활동을 시작했다. 앞으로의 5달 동안 신화는 일본, 베이징, 상하이, 싱가포르, 홍콩에서 투어를 할 것이다.

참고 자료

없음