[인문]글, 그림으로 표현되다

소개글

문학 작품이 그림으로 어떻게 표현되었나에 대해 다룬 자료입니다.

목차

1. 도화원기
1) 도연명 「도화원기」
2) 중국에서의 도원도
① 사사표 <도원도>(부분)
② 석도 <도원도>
3)우리나라의 도원도
① 안견 <몽유도원도>
② 안중식 <도원문진도>

2. 어부사
1) 굴원 「어부사」
2) 어부도
오진 <어부도>
이재관 <귀어도>
3) 탁족도
이경윤 <고사탁족도>
4) 어초문답도
이명욱 <어초문답도>

3. 추성부
1) 구양수 「추성부」
김홍도 <추성부도>

본문내용

1. 도화원기
도원도는 동진의 도연명(陶淵明)이 「도화원기(桃花源記)」짓고부터 유명해진 고사산수화의 한 화제이다. ‘도원’은 중국에서 일찍부터 시인과 화가들의 관심의 대상이 되었으며, 도원도도 당, 송, 원, 명, 청에 걸쳐 많이 그려졌다. 당대의 오도자吳道子, 남송의 유송년劉松年, 원대의 전선錢選 ․ 조맹부趙孟?, 명대의 심주沈周 ․ 문징명文徵明, 청대의 석도石濤 등이 많이 그렸다. 그러나 청대 이전으로 올라가는 중국의 현존하는 도원도는 현재 알려져 있지 않다. ‘도원’이 한국에 언제 처음으로 알려졌는지는 분명치 않으나 조선시대의 화가 안견이 그린 「몽유도원도」가 가장 유명하다. 이후 이징李澄, 이하곤李夏坤, 강세황姜世晃, 이인문李寅文, 허련許鍊, 근대의 안중식安中植 등이 도원도를 그렸다.
<도원도>를 유형별로 분류해 보자면, 도연명의 「도화원기」의 문학적 내용을 충실하게 묘사해 간 ‘서술적 양식’과 도원의 입구인 동굴과 이상향의 평화로운 농촌풍경 등을 부분적으로 선택하여 그린 ‘선택적 형식’, 도원의 입구인 동굴의 이미지를 압축하여 표현한 ‘상징적 형식’의 작품군으로 나누어 볼 수 있다. 선승혜, 「일본 문인화에 있어서 도원도의 수용 양상 - 구영과 곡문조의 〈 도원도 〉 연구」, 『미술사학 제 16호』 (한국미술사교육학회 , 2002), p 26.

공사로 바쁘거나 세속의 세상사에 혐오를 느끼던 사인들에겐 도원이란 아무런 제약도 받지 않고 전원생활을 즐길 수 있는 이상향으로 여겨졌기 때문인지 각 시대의 예술인들은 저마다의 심미 이상 속에서 끊임없이 변천되고 재창조하며 도원을 그렸다.

1) 도연명 「도화원기」 도연명陶淵明 - 365~427. 중국의 대표적 시인. 이름은 잠(潛). 호는 오류선생(五柳先生). 연명은 자이다. 동진(東晉) 말기부터 남조(南朝)의 송(宋：劉宋이라고도 함) 초기에 걸쳐 생존했다.

진나라 태원연간(376~396년)에 무릉 땅 사람 하나가 고기잡이로 살아가고 있었다. 어느 날 강물을 따라 고기를 잡다가 길을 잃어, 얼마나 멀리 왔는지 알 수가 없는 중에 홀연히 복숭아 꽃나무 숲을 만났다. 냇물 양편 기슭은 수백 보나 되는데 다른 잡목은 없고 향기로운 풀만이 끼끗하고 아리따웠으며 떨어져 날리는 꽃이파리가 어지러웠다.
어부는 매우 이상히 여겨 좀더 앞으로 가면서 그 숲이 끝나는 곳까지 살펴보고자 하였다. 숲이 다하자 물의 연원을 이루는 산 하나가 나타났다. 그 산에 조그만 굴이 있는데 그 뒤에서 빛이 비치는 것 같았다. 곧 배를 버리고 굴을 따라 들어갔다. 처음엔 매우 좁아서 겨우 사람 하나가 지날 만하더니 다시 수십 보를 더 가니 훤히 뚫리며 밝아졌다.

참고 자료

박일봉 역, 『 古文眞寶 : 文篇 』, 육문사, 1986.
한무희, 송정희 역, 『고문진보Ⅰ 』, 명지대출판부, 1979.
장경연, 「도원도 연구 : 중국과 한국의 도원도를 중심으로」, 홍익대대학원, 2004.
허영환, 『동양의 명화 중국5』, 삼성출판사, 1985.
안휘준, 『한국회화사 연구』, 시공사, 2000.
오주석, 『옛 그림 읽기의 즐거움』, 솔출판사, 1999.
선승혜, 「일본 문인화에 있어서 桃源圖의 수용 양상 :仇英과 谷文晁의 <桃源圖> 연구」, 『美術史學 제16호』, 한국미술사교육학회, 2002.
리차드 에드워즈, 한정희역, 『중국산수화의 세계』, 예경, 1992.
김원용, 안휘준, 『한국미술의 역사』, 시공아트, 2003.
정병모, 『회화 I(KOREAN ART BOOK 8)』, 예경, 2001.
정병모, 『회화Ⅱ(KOREAN ART BOOK 9)』, 예경, 2001.
허균, 『나는 오늘 옛그림을 보았다』, 북폴리오, 2004.
이성미 ․ 김정희, 『한국회화사 용어집』, 다미디어, 2003.