영어로 보는 음양오행 한의학의 개요

소개글

한의학 동양의학의 개론인 음양오행을 영어로 번역하여 설명

목차

The Functions of Yin & Yang
Yin & Yang Relationship By Category
Difference Between Yin Excess and yang Excess
The Five Element Correspondences
Five Element Cycles

본문내용

Yin is the material basis of yang
Yang is the functional manifestation of yin.

Yin & Yang are rooted in each other(陰陽互根)

Yin & Yang counterbalance each other(陰陽制約)
Mutual convertibility of Yin & Yang (陰陽轉化)
Category Yin/Zang Yang/Fu
Gender Female Male
Temperature Cold Hot
Weight Heavy Light
Brightness Obscured Radiant
Space Earth Heaven
Time Night Day
Motion Stagnation Movement
Season Autumn/Winter Spring/Summer
Anatomy & Physiology Yin/Zang Yang/Fu
Location on body Lower body/Interior/Abdomen Upper body/Exterior/Back
Tissues and Organs Zang/Bone Fu/Body Hair,skin
Anatomy Function & Activity Weakness/Blood & construction Strength/ Qi
Pathology Yin/Zang Yang/Fu
Zang/Fu Disorders Interior/Deficient
/Cold Exterior/Excess/Heat
Pulses Slow/Deep/Rough/Small Rapid/Floating/Slippery/Largy
Difference Yin Excess yang Excess
Attitude Passive/Apathetic/Listless Self confidence
Emotions Sadness Aggressive
Muscle Tone Poor Good
Complexion Pallid Ruddy
Skin Temperature Cold Warm
Expression No Expression Vivid Expression
Eyes No luster luster
Speech Slow/Weak voice Rapid/Strong
Difference Yin Excess yang Excess
Gestures Weak Fast
Stamina Easily fatigued mentally & physically Good physical &mental stamina
Circulation Stagnation Normal or rapid circulation
Metabolism Slow Rapid
Sleep sleepy Insomnia
Illness Patterns Chronic/Long duration Acute/Sudden Onset/High fever

참고 자료

없음