스포츠종목의 한자용어

소개글

연세대학교 2006-1학기 생활한문 발표자료입니다.
스포츠종목의 경기용어를 한자로 어떻게 쓰이는지 그리고 외래어표기는 어떻게하는지를
우리나라의 경우와 럭비와 아이스하키같은 외래어가 많은 경우는 중국의 표기를 참조하여
만들었습니다.
연고전종목인 야구,농구,축구,아이스하키,럭비를 비롯하여 기타 용어도 함께 수록하였습니다.

목차

없음

본문내용

￭ bank shot：擦 板 球
擦(덧말:찰): 마찰하다, 문지르다 / 板(덧말:판): 널빤지, 판자 / 球(덧말:구): 공(ball)
⟶ 널빤지(백보드)에 부딪혀서 공이 들어가다

￭ blocking：阻 擋
阻(덧말:조) : 막다, 저지하다, 방해하다 / 撞(덧말:당): 치다, 두드리다, 부딪치다
⟶ (공을) 쳐서 막다

￭ tap in：托 球 入 籠
托(덧말:탁): 밀다, 밀어 올리다, 맡기다 / 球(덧말:구): 공 / 入(덧말:입): 들여 넣다 / 籠(덧말:롱): 큰바구니
⟶ 공을 밀어 올려 큰바구니에 들여 넣다

￭ Alley-oop : 空 中 接 力
空(덧말:공): 비다, 허공 / 中(덧말:중): 가운데 / 接(덧말:접): 접하다, 잇다, 연결하다
⟶ 공중에서 (공을)잡아 연결하다

￭ fade-away shot：后 仰 式 跳 投
後(덧말:후): 뒤, 나중 / 仰(덧말:앙): 머리를 젖히다, 우러러보다 / 式(덧말:식): 양식, 모양, 법
跳(덧말:도): 뛰어 오르다, 도약하다 / 投(덧말:투): 집어넣다, 던지다
⟶ 뒤로 머리를 젖히면서 뛰어올라 집어넣다

참고 자료

『야구용어사전』, 남갑균 , 지성사 , 2001
『이야기 한국 체육사 (농구편)』, 조동표 ,서울 올림픽 기념 국민 체육 진흥 공단
『언론 외래어 순화자료집』, 최용기, 국립국어연구원, 2003
『동아 대백과사전』, 권태명, 동아출판사, 1995
『축구용어사전』, 한중영/중한영』,한국외국어대학교 출판부, 2002
『스포츠용어 사전』,신승평, 성안당, 1986 
http://baseball.sports.or.kr/baseball 대한야구협회
http://rugby.sports.or.kr 대한럭비협회
http://mandarintools .com 영중 사전
http://cn. yahoo.com 야후차이나