[영어]모자익 2 Computer alive

소개글

모자익 2 Computer alive 해석입니다.

목차

없음

본문내용

The topic of thought is one area of psychology, and many observers have considered this aspect in connection with robots and computers:

생각에 대한 화제는 심리학의 한 분야이며, 많은 사람들이 이 화제를 로봇과 컴퓨터와 연관되어 있다고 간주하여 왔다.
Some of the old worries about AI(artificial intelligence) were closely linked to the question of whether computers could think.

AI에 대해 오래전 부터 걱정해오던 것중 몇몇의 견해는, 컴퓨터가 생각을 할수 있냐는 질문과 밀접하게 관련되어있다.
The first massive electronic computers, capable of rapid ( if often unreliable) computation and little or no creative activity, were soon dubbed "electronic brains."

빠른 계산을 할 수 있고, 창의적인 활동을 할 수 없었던 첫번째 거대 컴퓨터는 "전자 두뇌"라고 이름이 붙여졌다.

A reaction to this terminology quickly followed.

이런 용어를 붙이게 된 방식은 급속히 퍼졌다.
To put them in their place, computers where called "high-speed idiots," an effort to protect human vanity.

인간 허무를 막기 위한 노력의 일환으로, 컴퓨터는 "두뇌 회전이 빠른 멍청이"라고 이름이 붙여졌다.
In such a climate the possibility of computers actually being alive was rarely considered:
It was bad enough that computers might be capable of thought.

이런 추세 속에서, "컴퓨터가 사람처럼 살아갈 수 있는 것인가"에 대한 가능성에 대한 논의는 점차 무시되었다. 컴퓨터가 생각할 수 있을 것이라는 것은 충분히 나빴다.
But not everyone realized the implications of the high-speed idiot tag.

그러나 모든 사람들이 "두뇌 회전이 빠른 멍청이"라는 이름이 함축하는 뜻을 아는 것은 아니었다.

참고 자료

없음