[대학영어]The ABCs of the U.S.A

소개글

The ABCs of the U.S.A의 명확한 해석과 참고 자료.

목차

없음

본문내용

America can be a strange experience for a foreigner.
미국은 외국인들에게 낯선 경험이 될 수 있다.

My wife and I arrived in the United States in January after seven years
overseas - four in France, three in Poland.
나의 아내와 나는 프랑스에서 4년, 폴란드에서 3년, 이렇게 외국에서 7년을 보
낸 뒤 1월에 미국에 도착했다.

From the jumble of first impressions, we compiled an A-to-Z explanation of
why America can be such a foreign country to those who arrive here from
Europe.
첫 인상의 혼란으로부터 우리는 왜 미국이 유럽에서 이곳으로 도착해온 사람들
에게 그러한 외국이 될 수 있는지에 대한 A부터 Z까지의 설명을 종합하였다.

I should explain at the outset that I am from Britain, but my Florida-born
wife, Lisa, is as American as apple pie.
우선 나는 영국에서 왔으며, 플로리다에서 태어난 내 아내 리사는 Apple pie(전
형적 미국인)같은 미국인이라는 것을 설명할 것이다.

In this alphabet, however, A does not stand for apple pie. It stands for:
그러나 이 철자에서 A는 apple pie를 나타내지 않는다. 그것은 다음을 의미한
다.

Ambition.
야심
In the Old World, people are taught to hide it.
유럽에서, 사람들은 그것을 숨기도록 교육받았었다.
(Old World는 New World에 대립되는 말로 신세계 즉, 미국의 반대인 글속에 서 유럽을 의미한다.

참고 자료

없음