• LF몰 이벤트
  • 캠퍼스북
  • 파일시티 이벤트
  • 서울좀비 이벤트
  • 탑툰 이벤트
  • 닥터피엘 이벤트
  • 아이템베이 이벤트
  • 아이템매니아 이벤트

[인문사회]노동신문내 북한의 언어적 특징

*수*
최초 등록일
2006.03.22
최종 저작일
2005.10
12페이지/한글파일 한컴오피스
가격 2,000원 할인쿠폰받기
다운로드
장바구니

소개글

A+받은 레포트입니다.

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ.문법적 차이
1. 두음법칙의 불인정
2. 사이시옷 적기
3. 모음어미의 표기
4. 띄어쓰기

Ⅲ. 어휘의 표현 (노동신문 2000~2005년까지 10.1자 / 2.16자)
1. 자주 쓰이는 어휘
2. 생소한 어휘
3. 사회구조가 반영된 어휘

Ⅳ. 어휘 문체론적 기법
1. 비유법
2. 과장법
3. 에두름법
4. 반복법
5. 상징법
6. 꾸밈법
7. 김일성김정일에 대한 언어 예절적 표현

Ⅴ.한자어
1. 한자어 쓰임과 표준어 대응 분석
2. 노동신문(5·1절을 중심으로)에 쓰인 외래어

Ⅵ. 헤드라인 분석

Ⅶ.맺음말

본문내용

2. 생소한 어휘

표준어와 차이가 많거나 표준어에는 없기 때문에, 한국어 화자가 이해하기 어렵고, 또 낯설게 느껴지는 자료이다. 물론, 문맥으로 미루어 짐작할 수 있는 것도 있지만, 의미나 용법을 쉽게 파악하기 어려운 자료도 있다.
그러면 우선 표준어에 비추어서 의미나 용법을 어느정도 짐작할 수 있는 자료부터 살피기로 한다.

● 생뚱같은 거짓을 꾸며내어
● 그는 생눈길을 헤쳐가며

표준어에서는 “생소한” 또는 “엉뚱한” 으로 표현될 수 있는 것이 문화어 에서는 “생뚱같은”으로 표현된 것으로 짐작된다. 그리고 아래에 쓰인 표현은 “아무도 지나가지 않은 눈길”이라는 의미를 지니고 있는 것으로 짐작할 수 있다. 그러나 이들 자료는 한국어 화자에게는 낯설게 느껴지는 표현이다. 따라서 이와 같은 자료는 남북한 어어의 이질성을 드러내는데 쓰일 수 있다.

● 그는 점차 애어린 녀성 군인을
● 어느 한 직장의 애젊은 이영수

이 자료도 표준어에서는 찾을 수 없는 표현이다. 그러나 표준어의 “애늙은이”로 미루어 보아 그 의미를 짐작할 수는 있다. 또한, “애늙은”, “애어린”,“애젊은”,과 같은 표현에서우리는 어떤 규칙성을 찾을 수 있으므로 괜찮은 낱말로 생각하기도 한다. 그렇지만 이와 같은 낱말은 “남자아저씨”가 어색하게 느껴지는 것만큼 어색한 낱말이다. 곧, “애”,“어린”,“젊은” 이 비슷한 뜻을 지니므로 잉여적인 표현이라 할 수 있다.
이 밖에도, 우리가 “콧등”으로 표현하는 것을 문화어에서는 “코허리”로 표현하고, 또 우리가 “단짝 친구”로 표현하는 것을 문화어에서는 “딱친구”로 표현하기도 한다. 따라서, 우리는 표준어와 문화어가 아주 다른 것처럼 생각하기도 한다. 그렇지만, 위에 제시한 자료는 문맥으로 미루어 보아 의미나 용법을 어느 정도 짐작할 수 있다.
그러면 다음에는 좀더 생소하게 느껴지는 자료를 제시하기로 한다.

● 어깨를 들이밀고 세괃게
● 가극에 노래의 절가화와 방창을 새롭게받아 들인데
● 사람들의 일본새를 남김없이 발휘 일본새->한본새로 어휘변화
● 말을 선뜻 떼지 못하고 바재이는 그를
● 위대하신 령도자, 령도경험 - 영도자, 지도자

참고 자료

「로동신문」 정부 기관지, 북한학 연구소, 2000~2005,
「북한 언어의 실제 분석」-로동신문을 대상으로, 신효숙
「우리나라에서의 어휘정리」 사회과학출판사, 1986
「제18회 국외 한국어 교사 연구회 2004」
「김정일 시대의 북한언어」김민수 편 1997
*수*
판매자 유형Bronze개인

주의사항

저작권 자료의 정보 및 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 않으며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
자료 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재∙배포는 금지되어 있습니다.
저작권침해, 명예훼손 등 분쟁 요소 발견 시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다.
환불정책

해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.

파일오류 중복자료 저작권 없음 설명과 실제 내용 불일치
파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우 다른 자료와 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함) 인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학교, 서적 등의 자료를 도용한 경우 자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우

찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

  • 한글파일 스탈린시대 대내선전선동 사례연구 13페이지
    이완종, “스탈린의 언어와 정치 : 일국사회주의의 이론과 전술,” 『인문사회과학연구 ... “열 단어를 두 단어로 요약해 낼” 수 있어야 한다고 강조한 바 있다. ... 스탈린시대 선전·선동의 특징 이러한 볼셰비키 선동의 특징으로 다음과 같은
  • 한글파일 통합사회 교과세특 예시 40선 11페이지
    사례 18 '사회적소수자의인권침해사례알아보기 수업에서모둠별로여성,북한이탈주민 ... 미래의내삶의방향과진로에대한계획구성 수업에서만다라는맵을활용하여목표를설정하고바리스타의꿈을이룰수있는행동목표를작성하여발표함.언어적표현능력이좋은학생으로특히자료조사와발상 ... 자신의견해를자신감있게발표하여학우들의마음을사로잡음.평화의의미를다각적으로이해하고시대별국제사회특징을비교하여제시하였으며
  • 한글파일 세계지리신문 4페이지
    인문적 특성이 다르게 나타난다. ... 가난한 나라의 주요 외화 수입원인 이주 노동자의 송금도 크게 줄고 있다. ... 라디노어와 관련이 있는 특징을 찾아냈다.
  • 한글파일 문학사의 기술방법론 비교와 시대적 논의 8페이지
    『문장』과 『인문평론』 3.일제말기 문학의 특징 제7장 광복 50년의 문학 ... 기술방법 제2장 개화기 문학 1.시대개관 2.신시가 문학 3.신소설 4.신문학기의 ... 현재 동국대 인문과학대 국문과 교수로 재직중이다.
  • 한글파일 (학습능력 신장을 위한) 사회과 교수-학습안 24페이지
    사회과 부도, 사진, 신문 ?읽기자료 (북한의 발전소) ? ... 사회과 부도, 사진, 신문 ?읽기자료 (북한의 관광산업) ? ... 북한은 당초 3년 내에 완공한다는 목표 아래 1개 군단 규모의 군병력과 각지에서
더보기
최근 본 자료더보기
  • 프레시홍 - 전복
탑툰 이벤트
[인문사회]노동신문내 북한의 언어적 특징
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업
  • 레이어 팝업