[국어국문학]문예비평이란 무엇인가 - 제2장 원본,주석 비평

소개글

`문예비평이란 무엇인가` 책에서 제 2장 원본주석비평 내용요약입니다.

목차

1. 원본 비평
1) 원본 비평의 기원
2) 원본 훼손의 실례
3) 원본 비평의 이론과 작업 과정

2. 주석 비평
1) 운율 체계의 복원
2) 시대 어휘(時代 語彙)와 구문의 복원
3) 개인 작가의 어휘와 구문 연구

3. 원본 ․ 주석 비평의 장단점

본문내용

④ 원본비평 작업의 단계
고전 문학 작품이나 일부 근대문학 작품의 경우와 같이 출판 연도가 오래 된 것이거나 이본(異本)이 많아 원본의 확인이 어려울 경우, 또는 교열본주의를 따를 경우에는 작업 과정이 매우 복잡하며 많은 노력이 소요된다. 이럴 경우의 작업 과정은 대체로 다음과 같은 순서를 따르는 것이 상례로 되어 있다.

㉠ 문서적 증거의 수집
작가가 남긴 모든 종류의 문서적 증거를 수집 ․ 정리하는 단계를 뜻한다. 여러 형태의 육필원고, 신문 ․ 잡지 등에 활자화된 자료, 초판본, 재판본 기타 등등, 작가가 남긴 모든 문서적 증거들을 수집하여 정리하는 것이다. 원고가 남아 있지 않은 경우 원고에 가장 가깝다고 판단되는 과정에서 나온 문서를 우선시하여 다른 문서들을 시간적으로 배열 ․ 정리한다.

㉡ 상이점의 대조 조사(collation)
이본들은 많은 차이점을 보여주기 마련이다. 따라서 작업자는 각 판본들의 내용과 표기 방식, 교열 방식 등을 비교하고 그 결과를 정밀한 대조표로 작성해내야 한다.

㉢ 판본들의 족보 작성
대조표를 작성하다 보면, 각 판본들은 몇 개의 무리로 나눠지기 마련이다. 각 판본들의 내용을 비교하면서 유사한 성격을 지닌 판본들을 한데 모아 보는 작업을 판본들의 족보 작성 작업이라고 한다. 각 계열에 속한 판본들을 다시 검토해 보면, 자료의 성격이나 시기순으로 보아 그 계열의 시조격(始祖格)으로 판단되는 판본이 나오게 되는데, 이 시조격에 해당하는 대표적 판본들을 비교하면서 최종적으로 원본 확정 작업에 임하게 되는 것이다.

㉣ 기준 텍스트의 결정
‘시조격 판본들’을 다시 비교 ․ 검토 해보면 그 중에서 가장 일찍 출판된 것으로 판단되는 판본이라든가, 자료 상태가 신뢰할 만하다고 판단되는 판본들이 나타나기 마련이다. 이렇게 최종 검토 대상으로 삼게 되는 판본의 수가 줄어들다가 그 것이 하나의 판본으로 압축되게 될 경우, 그 판본을 ‘기준 텍스트’로 확정하게 된다. 이 ‘기준 텍스트’를 기준으로 삼아 다른 판본들의 오류와 문제점을 기술하는 것이다. 물론 이 과정에서는 구체적인 증거와 정밀한 논리를 제시할 수 있어야 한다

참고 자료

문예비평이란 무엇인가 - 김광길