[영산문강독]75 readings plus 중 Alias Benowitz Shoe Repair 번역

소개글

75 readings plus 중 Alias Benowitz Shoe Repair 번역입니다.

목차

없음

본문내용

나는 몬타나 강-스노클 협회 회장으로 있는 내 친구에게 조지 오첸스키에 대해 처음 이야기를 들었다. 우리는 아주 멋진 레스토랑에 있었고 내가 기억하기에 거기엔 와인이 있었다. 오첸스키는 내 친구가 사실 정확히말하자면 아무 할일이 없는 그 회장 역할을 하는중에 눈에 띄었다. 사실 가공의 단체이므로 MRSA라는게 MRSA의 회장직이란건 순수하게 명예로운 직함일뿐이고, 스스로 주어주는 것에 가까운것이라고 설명하고 싶다. 부디 이것이 아예 존재하지 안흔 조직에 이름을 붙이는 것과는 다르다는것을 기억해주시기바란다. 몬타나 강-스노클 단체는 정말 존재하고 (주로 바나 레스토랑에서 와인이나 맥주를 마시기위해서나 때떄로 캠프파이러를 하기위해), 단지 진짜가 아닐뿐이다. 실존하는 가공의 존제, MRSA는 거칠게말해서 NCAA 축구 국내 챔피온쉽이나, 국제관계에 있어서 도미노이론과 같은 존재론적인 위치를 지녔다. 당신은 내 친구가 말해준 이 오첸스키란 작자를 자세히 살펴보아야한다. 그는 아나콘다 위 플린트 산에 있는 남부 크로스라는 작은 마을에 있는 베노위츠 신발수선집에서 찾을 수 있다. 카버네 좀 더 드세요(정신좀 차리시죠)라고 내가 말했다. 그러나 분명하게도 이것은 사실로 드러났다. 베노위츠 신발 수선집은 또 하나의 가공의 실존채이고, 진짜는 아니지만 나름대로의 방식으로 실존하고 있다. 조지 오첸스키는 가공적이면서도 진짜이다. 지금 내가 하고 있는 말을 이해하고 있나?
조지 오첸스키는 틀림없이 록키 산맥에서 가장 뛰어난 강-스노클러일 것이다. 그는 재능과, 헌신, 전염성을 가진 열정, 다양한 경험, 최신 장비, 그리고 약간의 광적인대담성이 있다. 그는 거의 경쟁상대가 없다. 더 중요하게도, 그는 스스로 더 큰 목적을 위해 자신을 절제하며 헌신한다.
오첸스키가 믿길, 강 스노클링을 지키기위해선, 정말 강에서 스노클링을 해야한다고 한다.
조지 오첸스키는 정말 헌신적이고, 위험에 대해서 조소하는 편이라서, 뭔가 주장을 해야한다면, 그는 기꺼이 아나콘다 제련소에서 클라크 포크강 하류로 스노클링이라도 할 것이다.

참고 자료

없음