[영시] T.S.엘리엇의 The Waste Land 시 전문
- 최초 등록일
- 2005.08.29
- 최종 저작일
- 2005.05
- 28페이지/ 한컴오피스
- 가격 2,000원
소개글
23쪽까지 The Waste Land 시 전문과 전문 번역
나머지는 작품에 관한 코맨트로 구성된 레포트입니다
참고자료로 많은 도움이 되시기 바랍니다.
목차
The Waste Land 시 전문
The Waste Land 시 전문 (번역)
The Waste Land Comment
참고자료
본문내용
[ The Waste Land Comment ]
새 생명을 낳지 못한 '4월은 잔인한 달' 메마르고 무의미한 유럽문명 진단
뚝뚝 끊기는 내용·방대한 상징 불구 '율리시스'와 함께 모더니즘 대표작
매년 4월이면 한 두 번쯤 우리는 방송에서 "4월은 잔인한 달…"로 시작되는 멘트를 듣는다. 미국에서 태어났지만 영국으로 귀화한 시인 토머스 S 엘리엇의 '황무지(The Waste Land)'의 시작부분이다. 그러나 정작 '황무지'의 시작부분은 우리의 방송에서 멋스럽게 인용하듯 개인적으로 잊고 싶은 경험을 묘사하는 부분이 아니다.
시간의 순환이라는 모든 생명체의 존재상황중 적어도 보편적으로 재생과 부활을 경험할 수 있는 때인 4월, 즉 봄이 오더라도 결코 새로운 생명을 피워낼 수 없는 현대 유럽문명에 대한 시인의 진단이 담긴 부분이다.
엘리엇 시의 일부는 이렇게 대중적으로 회자되지만, 정작 '황무지' 자체는 대중이 쉽게 다가갈 수 없을 만큼 난해하다. 1922년 출판된 '황무지1'은 소설에 있어 제임스 조이스의 '율리시스'와 함께 모더니즘 문화의 한 획을 긋는 작품이며, 엘리엇은 그가 '황무지'를 헌정한 에즈라 L 파운드와 함께 영미문학사에서 대표적인 모더니스트 시인으로 꼽힌다. 대중의 취향과 타협하기를 거부하고 스스로 대중과 결별하면서 고답적이고, 어떤 점에서는 극히 개인적인 방법으로 세계를 조망하고 그 세계를 바라보는 자신의 의식에 천착하였던 모더니스트의 작품답게 엘리엇의 시가 진행되는 방식은 아주 특이하다.
참고 자료
- Modern Poetry / 김 현옥 / 신아사
- http://www.spoem.com/english_poem/eliett3.htm
- http://www.youngfamily.pe.kr/htm/book4.htm