[위정] 위정 뜻 음 해설 정리

소개글

도움 되시길

목차

위정

본문내용

제 2편 爲政(위정)
총 24개장으로 학이편과 달리 모두 공자의 말로만 구성되어 있어 공자의 말을 모았다는 강한 취지를 엿볼 수 있다. 위정편에는 공자자신의 인생을 여섯 단계로 나눈 자전적 약술이 들어 있고 후반부에는 유교사상의 한 핵심인 효(孝)와 신(信)에 대한 언급들이 많다.
1)
爲政以德, 譬如北辰居其所而衆星共之.
위정이덕 비여북신거기소이중성공지

北辰(북신) : 북극성
共之(공지) : 그것을 공유하다. 모든별들이 북극성을 공통된 중심으로 삼고도는 것을말한다.

공자께서 말씀하시었다.
정치를 덕으로써 하는 것은 비유하자면 북극성이 제 자리를 지키고 뭇 별들이 그를 둘러싸고 도는 것과 같다.

2)
詩三百, 一言以蔽之, 曰 :'思無邪'.
시삼백 일언이폐지 왈 사무사

詩三百(시삼백) : [시경]에 실린 시. 총 305편인데 그 대체를 들어 3백편이라고 한 것이다. 시경은 중국 고대 노래 가사집인데 공자가 편찬하였다고 한다. 이 속에는 남녀간의 사랑, 국가(임금)에 대한 찬양, 노동요, 자연에 대한 묘사들이 다 양하게 펼쳐진다.
蔽(폐) : 덮다. 가리다. 정의하다. 규정하다는 뜻으로 사용된 춘추시대 관용적 표현.
思無邪(사무사) : 생각에 사악함이 없다.

참고 자료

- 한글세대가 본 논어 [배병삼주석, 문학동네]
- 새번역 논어 [이수태, 생각의 나무]