[영어사] 영어사

목차

8. The Modern English Period To 1800영어사 2차 과제물
9. Recent British and American English
10. Words and Meanings
11. New Words From Old

본문내용

British and American Purism
일반적으로 미국에는 아마도 영국영어의 표준발음에 필적하는 특권방언(cast dialect)이 없기 때문에 언어에 대한 미국인의 태도는 only의 "적절한" 위치와 같은 문제들을 기반으로 더욱 쉽게 습득되는 "정확성"에 다소 더 많은 역점을 두고 있다고 말할 수 있다.
마찬가지로 다음 사항들을 지킨다는 것은 극히 중요한 문제로 실질적으로는 하나의 도덕적 의무로 되어 있다. 훌륭하다고 여겨지는 문법이 whom을 요구할 경우 변함없이 whom을 쓴다. 허락을 청하거나 허락해 주는 경우 can을 쓴 것과 접속사로서 like를 쓰는 것을 피한다. 간단히 말해서 소심한 사람들을 위해 마련된 비교적 단순한 모든 규칙과 규정, 즉 자신있는 사람들은 결코 염두에 두지도 않았던 규범과 제약들을 지켜야만 한다는 것이다.
16세기 초기 이후 세련된 영어에서 접속사로 사용되어 왔으나, 아마도 순전히 임의적인 이유 때문에 더욱 근자에 와서는 접속사로서의 사용이 금지되어 있다. 대명사들의 격 선택은 문법책 속에서 찾아볼 수 있는 것과는 전혀 다른 원칙들에 의해 지배되고 있다.
소도시의 신문들에서 이따금 발생되는 예들을 제외하고, 미국 인쇄물에 금지된 어법의 예들이 적은 이유는 어느 정도 미국 편집자들이 이와 같은 세부적인 사항들에 더 많은 주의를 기울이고 있기 때문이다. 이로 인해 편집영어(edited English)로 알려진 영어의 기능상의 한 유형이 발생되었다. 그렇기는 하지만, 세련된 어법의 특징으로 여겨지는 기계적인 정확성이라는 개념이 미국인들 사이에 널리 퍼져 있어서, 대부분의 미국작가들 자신도 다소 습관적으로 미국어법의 표준으로 규범 지워진 형태의 말을 사용하는 것 같다. 이 형태의 말은 분명 영국 인쇄물들로부터 인용된 위의 것들과는 다르다.

참고 자료

없음