[일본어, 일어] 일본어의 경어 사용

목차

-일본어에서의 경어
-일본어의 경어 구조
-존경의 접두어 ぉ,ご
-상대방에 대한 호칭
-명함 교환
-일본인의 맞장구
-접대의 경어
-교제관계의 경어
-전화의 경어

본문내용

-일본어에서의 경어

敬語란, 존경의 뜻을 담아 표현하는 말을 일컫으며, 그 외에도 격식을 차릴 필요가 있을 경우, 친소 관계를 표현할 때, 스스로의 품격을 유지하기 위해, 상냥함을 나타내기 위해 사용된다. 우리말과 일본어는 세계 여러 언어 중에서도 특히 경어가 발달되어 있으며, 특히 일본어의 경우는 상대방과 상황에 따라 경어의 사용이 더욱 세밀하기 때문에 일본인을 접하게 되는 외국인에게는 각별한 주의가 필요하다.
외국인으로서 경어의 사용을 개개의 선택의 문제로 보는 시각도 있으나, 외국어의 학습과 사용이 그것을 모국어로서 사용하는 사람들과의 의사 소통을 전제로 하는 것임을 생각한다면 그 사람들의 언어의식을 배제할 수는 없을 것이다. 비단 일본어 뿐 아니라 다른 언어권의 경우에서도 마찬가지이다. 경어를 사용하지 않고 일본어를 말하거나 슬랭이 섞인 영어를 사용하는 외국인에게 똑같이 격식이 없는 편한 대화로 응대하는 경우를 자주 볼 수 있다. 이것은 무의식중에 그 사람이 쓰는 말로서 그 사람의 수준을 결정하게 되기 때문이며, 이런 이유에서 경어의 사용이 상대에 대한 존경의 표현 외에도 자신의 품위를 유지하는데 큰 필요성이 있음을 숙지할 필요가 있다.
이러한 이유에서 일본인들의 의식을 조금이나마 깊이 있게 이해하고 매너있는 일본어를 정확히 알기 위해 그들의 언어 생활의 습관과 매너, 그리고 그 유래에 대해 살펴보고자 한다.

참고 자료

없음