[일어학] 한국과 일본의 언어행동비교

목차

1. 서론

2. 본론
(1) 언어 표현의 차이
1) 문화적 배경에서의 차이
2) 자기표현의 차이
3) 인사말을 통한 차이
4) 친밀감․공간적 측면에서의 차이
5) 경어표현에서의 차이
6) 호칭 표현의 차이

(2) 대인접촉 행동의식
1) 잘 모르는 사람과의 대화
2) 남 앞에서 이야기 하는 것을 좋아하는가
3) 큰 소리로 웃는 편인가
4) 타인에 대한 의식도

(3) 한일간 대학생 언어표현 비교
1) 비난에 관한 언어표현
㉮ 한국인의 비난표현
㉯ 일본인의 비난표현
2) 거절에 관한 언어 표현
㉮한국인의 거절 표현
㉯일본인의 거절 표현

3. 결론

본문내용

1. 서론

진화론의 이론을 살펴보면 지금 현재의 인류는 하나의 종에서 퍼진 것임을 알 수 있다. 지구가 분할되기 이전에는 대륙간의 이동이 자유로웠고 따라서 인류의 조상들은 자신들의 삶의 터전을 환경이 좋고 식량획득이 유리한 곳으로 점차 이동시켰다. 그렇게 이동이 이루어진 후 지구는 대륙별로 판 이동이 있었고, 그 후 수 십 만년 동안 바다라는 장벽에 가로막혀 서로 격리되는 상황에 처하게 된다. 배라는 물건이 발명되기 전까지 말이다. 그리하여 대륙별로 서로 다른 환경에 처한 인류의 조상들은 그곳의 환경에 적응 또는 순응하며 살아갈 수밖에 없었고 그 결과 서로 다른 문화를 만들어 내고 서로 다른 언어를 만들어 내게 되었다.
한국과 일본도 원래는 붙어있는 하나의 대륙에 속해있었기 때문에 인류학적으로는 같은 조상을 가지고 있었다. 하지만 판 이동 후 같은 조상이 둘로 갈라지게 되었고 그 결과 서로 다른 문화와 언어를 형성하게 된 것이라고 판단된다. 한국과 일본이 교류하게 된 시점은 이미 문명이 발생하고 나서도 훨씬 시간이 지난 후로 불과 몇 천 년 밖에 되지 않는다. 그전에 이미 서로의 문화와 언어가 형성이 되었고(솔직히 일본의 문화가 우리보다는 우수했다. 역사시간에 배운 것은 일본에 대한 열등감에서 기인된 것일 것이다.)그러한 차이는 현재 일어일문을 전공하는 나로서는 알아볼만한 충분한 가치가 있는 것이다.

참고 자료

김순미 (1996) 한·일 대학생의 언어행동 -정중한 언어행동을 중심으로- 중앙대학교 대학원 석사논문
안웅걸 (1999) 한·일 언어행동에 관한 비교 연구 -대학생의 거절·비난표현을 중심으로- 세종대학교 대학원 석사논문