수화통역사의 직무와 윤리

등록일 2003.10.30 한글 (hwp) | 6페이지 | 가격 1,500원

소개글

수화통역사가 되기위해서 꼭 필요한 것들입니다.
많은 도움이 되셨으면 하네요..

목차

1. 수화 통역의 정의
2. 통역상 사용되는 언어
3. 수화통역사의 자질
4. 통역사의 윤리
5. 통역사가 유의할 요인들
6. 통역기법

본문내용

1. 수화 통역의 정의

농아인과 건청인간의 원활한 의사소통을 돕기 위해서 음성 언어를 수화나 제스츄어로 또는 그 반대로 전달하는 과정을 말한다. 농아인에게 있어서 장애 유형은 의사소통의 장애 혹은 정보 접근의 장애라고 특징지어질 수 있는데 수화통역자의 주요한 기능은 농아인과 건청인에게 정보 접근을 평등화 시키는 것이다. 쉽게 설명해서 통역자는 농아인의 입과 귀 역할을 하며 건청인의 눈 역할을 해주는 "의사소통의 연결고리"로서 기능 하는 것이다.

2. 통역상 사용되는 언어

수화통역자가 고유한 기능을 제대로 수행하기 위해서는 건청인의 언어와 농아인의 언어에 능통해야 한다. 그러면 수화 통역사가 반드시 숙달해야 하는 언어가 무엇인지 살펴보자.

(1) 한국어
한국인들의 모국어이다. 독특한 문법구조와 한글 가나다를 가진다. 음성이나 문자의 형태로 전달할 수 있는 언어이다.

(2) 한국 수화
한국 농아인들이 사용하는 손짓 형태의 언어로서 자체의 문법과 어휘 그리고 지화를 가진다. 수화의 문법은 국어 문법과 차이가 있다. 수화는 두손과 손가락들의 움직임 그리고 얼굴 표정과 몸짓을 통해서 의미를 표시하고 전달하는 언어이기 때문에 시각으로만 수신이 가능하다. 수화에는 세 가지 종류가 있는데 다음과 같다.
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • [수화]청각장애인과 수화(수화통역사) 4페이지
    한다. 2. 수화통역사의 역할 수화통역사는 구체적으로 어떤 직무 ... 수화 REPORT 청각장애인과 수화(수화통역사) 수화통역사의 정의와 ... 장애라고 특징지어질 수 있는데 수화통역사의 주요한 기능은 농아인과 청인에게
  • [재활과학] 수화통역수화통역사 3페이지
    혹은 정보 접근의 장애라고 특징지어질 수 있는데 수화통역사의 주요한 ... 통역은 대체로 가시성을 위해 크게 수화하는 경우가 있다. 5. 수화통역사 ... 대화에서 소외되지 않도록 한다 7. 수화통역사 자격 인정 시험 개요 1
  • [수화] 수화통역사의 필요성 4페이지
    청각장애인의 해결-수화통역사 본 보고서를 들어가기에 앞서 ... 있다. 본 보고서에서는 청각장애인의 생활에서의 어려움과 수화통역사의 필요 ... 생으로서 부모들의 수화통역사(手話通譯士)로 활동하고 있다는 내용도 나온다. 환자들은
  • [교양레포트] 청각장애인과 수화(수화통역사)에 관하여 11페이지
    청각장애인과 수화(수화통역사)에 관하여 전자정보기술전공 4학년 ... 필요할까 같네요. 9. 수화통역사 자격 인정 시험 개요 1. 시험명 ... : 제1회 수화통역사 자격 인정 시험 2. 근 거 (1) 조치상의 근거
  • [연구계획서] 한국 수화통역사통역기법 활용실태에 관한 조사연구 13페이지
    한국 수화통역사통역기법 활용실태에 관한 조사연구 Ⅰ. 제 목 한국 ... 수화통역사수화통역기법 활용실태에 관한 조사연구 Ⅱ. 연구의 출발 지난 ... 참석자를 위한 배려로 수화통역사가 배치되어 있었다. 수화통역사들은 동시통역
  • 수어대신 수화라는 언어를 사용. (수화수업 요약) 5페이지
    는 언어이다. 수화 통역통역사 수화통역쯤이야 식은죽 먹기라는 식이다 ... dLT는 수화통역사는 분석적인 사고력과 창조력이 뛰어난 사람이다. 일반 ... 위해서는 수화통역사는 듣는 일과 수화로 표현하는 일 그리고 수화를 보는 일과
  • [수화] 수화 21페이지
    .수화통역의 정의 3.수화통역의 현황과 문제점 4.수화통역사란 5.수화 ... 통역사는 왜 필요한가 6.수화만화-일반인들의 태도 7.장애인을 대할때는 8 ... 아식 수어 표현보다는 문장식 수화 표현이 더 유리할 수 있다. 통역사
더보기

이 자료와 함께 구매한 자료

      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      추천도서
      수화통역사의 직무와 윤리