한국의 수화통역

등록일 2003.10.30 한글 (hwp) | 2페이지 | 가격 1,300원

목차

1)수화 통역의 성립과 보급
2)광복 이후의 수화 보급
3)제도적 개입

본문내용

1)수화 통역의 성립과 보급
가)수화통역의 성립
한국에서의 수화통역은 어떤 형태로 언제부터 이루어졌는가는 분명히 알려진바 없다. 한 공시기록(濟生院盲啞部,1938)이 수화통역 관련 내용을 다음과 같이 전하고 있다.
1916년 7월 28일 부장 오오스까(大塚米藏) 음아자(음아者) 범죄 사실 취조 통사(取調通事)로서 경성 지방법원에 출두함. 당부(當部) 직원 재판소 통사의 시작임.(p.15)
이 기록만으로는 범법 농아인의 국적(한국인 또는 일본인), 교육정도 및 수화 이해도 등 구체적인 사항은 알 수 없다. 그렇다고는 하더라도 이것이 한국 안에서의 초기의 수화통역에 속한다는 것과 이것이 복지를 바탕으로 이루어지지 않았다고 하는 것을 추정하는데는 큰 어려움이 없을 것 같다.
나)초기의 수화 보급
한국 안에서 이루어진 조직적인 수화 보급은 제생원 아본과(啞本科) 학부모를 대상으로 한 「수화 강습(1928)」이 그 효시이다.
당초 이 강습회는 맹아협회(1921년 설립) 농아인 회원을 대상으로 한 사업으로 계획되었으나 출석자가 없어 시행되지 못하고 있었던 것인데, 농아동 가정에서의 의사소통의 문제가 특수교육에서 얼마나 중요한 것인가에 초점을 맞추게 됨으로써 농학생들의 가족을 그 대상으로 하게 되었던 것이다. 이에 그 당위성을 다음과 같이 피력하고 있다(知覽,1928)
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • 수화 통역이란 5페이지
    이론과 수화통역사에 대하여 살펴 보았다. 앞으로 우리나라도 조만간에 수화 ... 1)수화 통역이란 오늘날과 같은 고도의 정보화 사회 속에서 ... 수화통역을 들 수 있다. 수화통역이란 건청인(정상인)과 청각장애인 사이에서
  • [재활과학] 수화통역수화통역 3페이지
    법인 한국농아인협회 ] <2004년 제8회 수화통역사 자격인정 시험 일정 ... 부를 부설함으로 한국 최초로 농아교육을 실시하였다. 초기 수화는 중국식수 ... 원을 중심으로 한국 수화의 정비 착수 3년 후인 1982년에 약 5700여 단어
  • [수화통역] 수화통역의 입문 3페이지
    . 수업이 시작되어 우리는 교수님을 바라보았고 농인들은 수화 통역하시는 분을 ... 하시는 말씀을 통역하기에는 자신의 실력이 너무 부족하다며 수화 통역 ... 이러하였다. 이 단편적인 사례만 보아도 왜 수화통역이 필요한 것인지 알 수
  • [통역][통역수화통역][통역과 방언통역][통역과 관광통역가이드][통역수화통역 사례]통역수화통역, 통역과 방언통역, 통역과 관광통역가이드, 통역수화통역 사례 분석 8페이지
    ’와 같이 외국어?외래어를 빌려와 한국어 혹은 다른 외국어와 조합시켜 ... 새로운 복합어를 만들어 내는 경우와 기존에 사용하던 한국어의 의미 가치가 ... ”(강신항, 1991:270)처럼, 언어 접촉으로 인하여 한국어의 음운에
  • [통역][통역수화통역][통역과 관광통역가이드][통역수화통역봉사원][통역과 방언통역]통역수화통역, 통역과 관광통역가이드, 통역수화통역봉사원, 통역과 방언통역 분석 7페이지
    우리나라의 역사, 관광에 대한 지식이 필수적이다. 관광통역가이드로 일하기 ... 주관은 한국관광공사에서 한다. 2. 되는 길 관광통역가이드 자격 ... 공사 관광교육원, 한국관광협회, 원주전문대학 관광통역과, 거제전문대학 관광통역
  • [수화통역] 수화통역 서비스의 활성화 방안 7페이지
    들에게는 반드시 수화를 읽을 줄 알고 수화를 할수 있는 수화통역사의 수화 ... 통역이 꼭 필요한 것은 두말할 필요가 없다. 1) 수화통역의 의의 수화통역 ... 의 핵심적 부분은 수화 통역사 제도라고 할 수 있는데 이 제도의 의의는
  • 수화통역사의 직무와 윤리 6페이지
    수 있는 언어이다. (2) 한국 수화 한국 농아인들이 사용하는 손짓 ... 하는 언어가 무엇인지 살펴보 자. (1) 한국한국인들의 모국 ... 수화통역사의 직무와 윤리 1. 수화 통역의 정의 농아인과 건청인간의
더보기
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      추천도서
      한국의 수화통역