[일본어번역] 모모코의 생물도감

등록일 2003.10.29 한글 (hwp) | 47페이지 | 가격 3,000원

소개글

학교 졸업 논문으로 낸 것입니다.
제가 직접 한권 다 번역한거에요..
많은 도움이 있었음 좋겠네요~^^

목차

배추벌레,병아리,실지렁이,거북이
올챙이,십자매,투구벌레,참새
식용 개구리,반디,생쥐,은어
보턴 잉꼬,초파리,공벌레,베타
미국가재,뱀,매미,개미
코알라,섬새,코끼리거북,공작
번데기,햄스터,닭,바퀴벌레
말,무당벌레,낙타,멸치
꽁치,정어리,비단잉어,달팽이
원숭이,개,금붕어,앵무새
노린재,최종회

본문내용

배추벌레


슬슬 배추벌레의 계절이 오고 있었다. 배추벌레라는 것은 배추흰나비의 유충으로, 양배추의 잎사귀에 종종 들러붙어있다.
우리 집은 야채가게를 했기 때문에, 다른 사람보다 배추벌레를 가까이 접할 수 있었다. 언니가 「꺄악」하고 비명을 지른 후, 근처에 양배추가 뒹굴어져 있으면, 배추벌레가 있었다는 증거이다. 나는 벌레가 좋았으므로, 항상 「꺄악」이 들릴 때마다 언니가 있는 곳으로 달려가서, 주변에 양배추를 즉시 집어서 배추벌레를 손에 넣었다.
나의 배추벌레상자에는 수 마리의 배추벌레가 모아져 있고, 모두 사이좋게 지내고 있는 모양이었다. 어린 나는 그것을 보고는 만족하고 있을 뿐이었다.
벌레에 질색하는 언니는, 부드럽게 꾸물꾸물 움직이는 것을 유난히 싫어했다. 그래서 배추벌레 따위는 실신의 토대였고, 그것을 기쁨이 넘치게 키우고 있는 나에게도 결코 고운 시선으로 보지 않았다. 무심코 배추벌레상자를 언니의 책상위에 놓아두거나 하면 사형이다.
나는 부지런히 양배추를 바꿔주고, 배추벌레들의 성장을 지켜보고 있었다. 엄마도 때때로 양배추를 넣어주었던 모양이다.

참고 자료

ももこの生き物
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • 일본어 번역의 실수 오류 3페이지
    . 나는 번역은 단지 일본어를 기능적으로 잘하는 사람이라면, 누구나 할 수 ... 보이는 것은 조사 ‘~의’의 남용이다. 일본어의 ‘の’의 영향인데 ... , 예를 들어 일본어의 「あの山の中のくまの家」라는 문장이 있다고 하자. 이것을
  • [일본어]Asahi 신문 번역 1페이지
    薄型テレビをユニデンが再値下げ、32型で8万円台も 通信機器メーカ-のユニデンは1日、液晶テレビなど6機種を最大5万円値下げする。ハイビジョン対応32インチ液晶テレビは2万円安の8万9800円(税、配送料込み、設置サービス料1万円は別)同社は05年10月に薄型テレビに参入、インターネットなどで直販し..
  • 일본어문법2공통)일본소설드라마영화만화일본노래등일본어복합동사표현문장30개이상쓰고번역0k 6페이지
    이상쓰고번역0k 일본학과일본어문법2공통 일본소설 드라마 영화 만화 일본 ... , 드라마, 소설, 잡지에 출현된 일본어 복합동사의 사용실태를 연구한 논문 ... 일본어문법2공통)일본소설드라마영화만화일본노래등일본어복합동사표현문장30개
  • 일본어문법2공통)일본소설드라마영화만화일본노래등일본어복합동사표현문장30개이상쓰고번역00 6페이지
    이상쓰고번역00 일본학과일본어문법2공통 일본소설 드라마 영화 만화 일본 ... , 잡지에 출현된 일본어 복합동사의 사용실태를 연구한 논문)을 통해서도 일본어 ... 일본어문법2공통)일본소설드라마영화만화일본노래등일본어복합동사표현문장30개
  • [일본어] 드라마 일본어 번역(백설공주) 7페이지
    당황스럽기는 하지만 내심 기쁘다. 일본에서의 생활을 위해 일본어를 배우는 등 ... 결혼하여 함께 일본에 갈 생각에 들떠 있다. 하지만 영희는 일본에서 선우와 ... . 선우는 결국 일본으로 혼자 떠나고 영희는 자신만의 가게를 낸다
  • 일본어 접미사 `적`에 대한 번역 제언 7페이지
    일본어 접미사 ‘적(的)’의 번역 사례와 자연스러운 번역을 위한 제언 ... 사 ‘的’의 사용 빈도가 한국만큼 잦은 일본어번역할 때에도 조금 더 ... 년대 전까지만 해도 중국의 ‘的’을 일본어번역할 때에는 ‘の(-의
  • 피로파괴에 대한 일본어 논문번역 10페이지
    적외선 카메라에 의한 응력측정 및 피로한계점 예측측정 Tatsuya Yaoita, Masakiyo Takahashi, Tomonori Miyazawa 2003년 09월 19일 자동차 기술 위원회 추계 학술대회에서 발표 1. 개 요 본, 연구는 고 정밀능력 적외선카메라..
더보기
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      추천도서
      [일본어번역] 모모코의 생물도감