[고문] 용비어천가 해석본

등록일 2003.09.30 한글 (hwp) | 7페이지 | 가격 5,000원

소개글

제가 원문과 참고자료 보면서 직접 해석한 것입니다.

목차

1~31장, 124~125장 해석본

본문내용

해동(海東) 육룡(六龍)이 날으시어 일마다 천복(天福)이시니 고성(古聖)이 동부(同符)하시니

해동(海東) 육룡(六龍)이 날으니 하늘의 뜻과 맞지 않는 것이 없고 옛 성인의 일과 또한 다 맞는다.

2
뿌리 깊은 나무는 바람에 아니 움직이므로 꽃 좋고 열매도 많나니
샘이 깊은 물은 가뭄에 아니 그치므로 냇물이 이르러 바다에 가나니

뿌리가 깊은 나무는 바람에 움직이지 않는다. 그 꽃은 화려하고 열매는 무성하다
근원이 먼 물은 가뭄에도 마르지 않는다. 이 물이 흘러서 내가 되고 마침내 바다에 이르게 된다
~
125
천세(千世)위에 정(定)하신 한수북(漢水北)에 누인개국(累仁開國)하샤 복년(卜年)이 가없으시니 성신(聖神)이 이으셔도 경천근민(敬天勤民)하셔야 더욱 굳으리이다 임금아 알으소서 낙수(洛水)에 산행(山行) 가 있어 할아버지를 믿으니잇가

천 년 동안 미리 정해 진 한강 북쪽에 어짐을 쌓아 나라를 여니 영원히 계속하리 자자손손 성신(聖神)이 계속되더라도 하늘을 공경하고 백성에게 근면하여야 이에 영원히 계속되리라 오호라 앞으로 이어가는 임금은 이 일을 살피소서 낙수의 밖으로 사냥 가서 황조(黃祖)를 믿으리오
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • 용비어천가 -분석 및 풀이- 14 페이지
    ※ 성조 중세국어의 성조는 현대 국어의 장단으로 바뀐다. (평성과 거성은 단음, 상성은 장음) - 소리의 높낮이를 나타내는 것으로 각 음절의 왼쪽에 한 점, 두..
  • 용비어천가 31~33장 분석 3 페이지
    Ⅲ 문법 분석 <龍歌31> 절-/동사 -ㄴ/관형형 어미 /명사 ㅣ/주격 조사 현/관형사 번/의존 명사 을/목적격 조사 디-/동사 -ㄴ/연결 어미 三十年/명사 天子/명사 ㅣ/주격 조사 -어-/선어말 어미 -시-/선어말 ..
  • 용비어천가 36장 -해석 및 풀이- 12 페이지
    ※ 목적격조사 중세국어의 목적격조사로는 ‘/을, -/를, -ㄹ’이 있다. 조사의 모음 ‘․’ 와 ‘ㅡ’는 모음..
  • [국어국문] 용비어천가 전문 및 해제 53 페이지
    제1장 A. 海東 六龍이 샤 일마다 天福이시니 古聖이 同符?시니 B. 海東六龍飛, 莫非天所扶, 古聖同符. C. 해동(海東) : 발해의 동쪽으로 우리 나라를 가리킨다. 용(龍) : 귀한 사람에 비유되는 말로 여기서는 주로..
  • 용비어천가 1장~50장 원문과 해석 11 페이지
    ◆ 제 36장 兄이 디여 뵈니 衆賊이 좇거늘 재 려 티샤 두 갈히 것그니  채 텨 뵈시니 三賊이 좇거늘 길 버서 쏘샤 세 사래 다 디니 (이세민의) 형이 떨어져 보이니, 여러 도둑이 쫓거늘, (이세민은) 재를 ..
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      최근 본 자료더보기
      추천도서