번역가란 어떤사람인가?

등록일 2003.08.10 한글 (hwp) | 1페이지 | 가격 300원

목차

없음

본문내용

번역가나 통역관은 어떤 일을 하고, 어떤 사람들이 혼자서 날마다 컴퓨터나 법정에 앉아서 단어와 구절을 하나의 언어에서 다른 언어로 번역하기를 원하나? 이것은 매우 몹시 지루하고 가치가 없는 직업이 아닐까? 번역가나 통역관은 어떤 일을 하고, 어떤 사람들이 혼자서 날마다 컴퓨터나 법정에 앉아서 단어와 구절을 하나의 언어에서 다른 언어로 번역하기를 원하나? 이것은 매우 몹시 지루하고 가치가 없는 직업이 아닐까?
그럴수도 있다. 많은 사람에게는 그렇다. 처음에는 그 일을 좋아하던 몇몇 사람들은 점점 힘들어지자 힘을 소진하고는 그리고 다른 곳에 시도를 하게 된다. 다른 이들은 부업으로 번역일을 하기도 한다. 하루나 한주 또는 적어도 한달에 몇 시간을 한다. 그들은 낮시간에는 작가나 교사나 편집장으로 일하고 매일 오후 한시간이나, 밤시간이나, 한달에 두번의 토요일마다 가끔 돈을 벌기 위해서 또는 즐거움을 위해 -대부분 둘 다에 해당된다- 번역일을 하기도 한다. 만약 이 방대한 직업이 숙달되었거나, 시간과 돈이 알맞게 제공된다면, 그들은 일주일에 매일 8시간내지 10시간을 번역일을 할 것 이다. 그러나 주말이 되면 그들은 거의 기진맥진 해지고 그들의 원래의 일로 돌아갈 준비를 한다.

*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • 번역사 오디세이를 읽고 4페이지
    균형을 맞추는 것이 매우 중요하다. 그러한 이유 때문에 번역가는 저자의 ... 의 번역가의 의견과 사상을 반영 할뿐 아니라 한 나라의 역사와 문화를 다른 ... 나라로 옮겨 주는 역할을 한다. 그러한 시점에서 보았을 때 번역가
  • 나도번역한번해볼까 독후감 4페이지
    저자이다. 저자는 이 책이 출판번역가 지망생들에게 희망을 주고자 하는 책이라 ... 방법으로 도전해보면 나도 번역가가 될 수도 있지 않을까 라는 작은 희망을 들게 ... 사람들은 살면서 자신의 진로와 직업을 고민하면서 번역가를 떠올려본
  • [번역][기계번역][번역기][성서번역][개화기번역][창작적 번역][번역본][번역문][번역학]기계번역(번역기), 성서번역, 개화기번역, 창작적 번역, 번역본, 번역문,번역학,번역사 10페이지
    발달과 조직화, 번역 학교의 설립과 번역가 협회의 확산, 또 한편으로는 ... 함께 번역가들 자신도 지금까지 단순히 匠人的 경험과 개인적 능력에 의한 ... 적 행위를 규명하려고 하는 한편 번역가들은 그들의 실천적 작업에서 얻은
  • 나도 번역 한번 해볼까 4페이지
    긁어주고 선배 번역가로서 알려줄 수 있는 번역사의 길에 대한 자세한 조언이 ... 직업이 통역사나 번역가이다. 외국어를 좀 한다고 자부하는 사람들이 가장 ... 많이 꿈꿔 본 직업은 번역가가 아닐까? “나도 번역 한번 해볼까.” 는
  • [사회복지]과제중심모델 4페이지
    권예슬(19)은 고3학년에 재학중으로 일본어 번역가나 통역가 되기를 ... 일단 학업에 전념하길 원했다. 나. 전략 협상하기 예슬이가 번역가가 되고 ... 개입과정 ㄱ. 부모에게 예슬이의 번역가가 되려는 꿈에 대한 의지와 노력을
  • [교육학]영어교과를 통한 직업교육 예시 [A+자료] 5페이지
    교수가 되거나 번역가, 통역가, 출판편집인 또는 외교관, 외신기자, 교사 ... ② 장래진로 ?각종 호텔의 경우에는 관리, 회계, 식당, 주방, 조리 등의 ... 수집 및 이해, 분석 능력과 능숙한 영어의사소통 능력배양 ② 장래진로
  • [벤처, 창업, 경상, 마케팅, 성공, 경영, 아] 창업의 모든것 62페이지
    갖춘 번역사를 많이 확보하는 것이다. 바로 "맨파워" 가장 큰 무기라는 ... ■ 입지선정 . 점포입지선정 도.소매업의 기본적인 특성은 소비 ... 입지는 상권 내에 소비 대상인구가 많고 장래에도 인구가 증가할 것이
더보기
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      추천도서
      번역가란 어떤사람인가?