한국과 일본의 문자 비교

목차

없음

본문내용

한국과 일본은 중국과 함께 동아시아의 대표적인 국가이다.
지리적으로도 인접하여 오래 전부터 많은 교류가 있었기 때문에 문화, 사회적인 면에서도 많은 공통 요소를 보인다.
이에 비해 한국 의 문자인 한글과 일본의 문자인 가나문자 사이에는 상이한 차이를 많이 보인다.
음운적 요소에서는, 한글은 음운문자인데 비해 가나문자는 음절문자이다.
한글은 음절문자이기 때문에 다양한 자음, 모음의 조합으로 다양한 글자를 만들 수 있는 반면에 가나문자는 음운문자이므로 글자의 종류가 한정되어 있다.
단어적 측면에서 살펴보면, 한글에는 외래어와 우리말의 구분 없이 한글로 모두 쓰지만, 가나문자에는 히라가나와 가타가나가 있어 외래어와 순 일본말의 구분을 철저하게 한다.
‘Computer’는 외국에서 온 말이지만 우리는 구분 없이 한글로 ‘컴퓨터’라고 쓴다. 하지만 일본에서는 순 일본말이면 히라가나를, 외래어는 가타가나를 써서 외래어를 구분하여, 국어와 외래어의 혼란을 줄일 수 있게 한다.

참고 자료

없음