' 외국어로서의 독일어 ' 연구 방향 설정을 위한 시안

저작시기 1996.01 |등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.16 어도비 PDF (pdf) | 18페이지 | 가격 5,300원

서지정보

발행기관 : 한국독어독문학회 수록지정보 : 독일문학 / 59권
저자명 : 하수권 ( Su Guen Ha )

영어 초록

Bei der vorliegenden Arbeit gehe ich davon aus, daß ein Bedarf besteht, Forschungsaktivita¨ten der koreanischen Germanisten zu emeuem und zu differenzieren. Die Notwendigkeit einer Erneuerung unserer Forschungsaktivita¨ten ist zwar durch die heutige Krise der Germanistik in Korea rechtzufertigen. Aber abgesehen von diesem Krisenbewußtsein scheint mir es eine allgemein verbreitete Tendenz zu sein, unsere Forschungsaktivita¨ten mehr praxisbezogen zu treiben. Die Forschungsaktivita¨ten der koreanischen Germanisten werden allgemein in drei Kategorien erfaßt, na¨mlich $quot;Foischungen zur deutschen Literatur$quot;, $quot;Forschungen zur deutschen Sprache$quot; und $quot;Sprachlehr- und -lemfoischungen$quot;, wobei die fu¨r die Landeskunde relevanten Forschungen nur am Rande behandelt werden. In der vorliegenden Arbeit versuchte ich zuna¨chst durch eine andere Kate gorisiereung unserer Forschungsaktivita¨ten gewisse Schwachpunkte unserer bisherigen Forschungen zu zeigen und somit eine neue Mo¨glichkeit vorzuschlagen. In dieser Arbeit werden unsere Forschungsaktivita¨ten gema¨ß den Foschungsgegensta¨nden in zwei Kategorien zusammengefaßt, das sind $quot;die Erforschung des Deutschen als Muttersprache$quot; und $quot;die Erforschung des Deutschen a1s Fremdsprache$quot; (das wird im folgenden als DaF abgeku¨rzt). Unter dieser Erforschung verstehe ich die Erforschungsaktivita¨ten, die sich mit DaF bescha¨ftigen, das von Koreanern im Deutschunterricht oder außerhalb des Unterrichts gebraucht wird. Wenn man die bisherigen Forschungsaktivita¨ten in diese beiden Kategorien zu untergliedem versucht, ist es leicht festzustellen, daß die Forschung im Bereich DaF relativ gering sind. Wir haben uns mit muttersprachlichen Handlungen der Deutschen oder deren Resultaten haupisa¨chlich entweder literahuwissenschaftlich oder linguistisch bescha¨ftigt. Dutch die Bescha¨ftigung mit DaF ko¨nnen wir die Selbsta¨ndigkeit der koreanischen Germanistik als einer Auslandsgermanistik gegenu¨ber der sog. Inlandsgermanistik meter fo¨rdem. Und vor allem ko¨nnen wir dadurch Mo¨glichkeiten bekommen, Forschungsfragen von der Praxis zu entwickeln und Fotschungsergebnisse in der Praxis zu u¨berpru¨fen. Und somit ist die Praxisbezogenheit unserer Forschungsaktivita¨ten zu erho¨hen. Die wissenschaftliche Bescha¨ftigung mit DaF ist in den deutschsprachigen La¨ndern zwar schon seit den 70er Jahren institutionalisiert, besonders in Deutschland. Aber das Hauptinteresse dieser Forschungsaktivita¨ten in Deutschland lag meistens in den Problemen des Deutschen als Zweitsprache. Die wissenschaftliche Bescha¨ftigung mit den Problemen des Deutschen als Fremdsprache vor allem spezifisch fu¨r die Koreaner ist unsere Aufgabe, mit der wir besser umgehen ko¨nnen. Bei diesen Aktivita¨ten befinden wir uns noch in einem Anfangsstadium, wobei wir weitere Orientierung und Versta¨ndigung u¨ber die Sache brauchen. Aus diesem An1aß schlage ich in dieser Arbeit 10 verschiedene wichtige Forschungsbereiche im Rahmen der Bescha¨ftigung mit dem DaF in Korea vor: 1) lnstitutionsforschung, 2) Lemerspracheforschung, 3) Erforschung des DaFUnterrichts und der Unterrichitsmethode, 4) Landeskunde, 5) Erforschung interkultureller Kommunikation, 6) Erforschung der Unterrichtsmaterialien, 7) Entwicklung didaktischer Grammatik, 8) Kontrastive Untersuchung zwischen Koreanisch und Deutsch, 9) Fachsprachenforschung, 10) Medieneinsatz im Deutschunterricht
*원하는 자료를 검색 해 보세요. 더보기
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      추천도서
      ' 외국어로서의 독일어 ' 연구 방향 설정을 위한 시안