Panl Celan 의 시집 《Von Schwelle zu Schwelle》 에 나타난 언어의식

저작시기 1985.01 |등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.16 어도비 PDF (pdf) | 23페이지 | 가격 5,800원

서지정보

발행기관 : 한국독어독문학회 수록지정보 : 독일문학 / 35권
저자명 : 전영애 ( Young Ae Chon )

영어 초록

Sprachreflexion, eine Hauptthematik von Celan, wird in diesem Aufsatz mit Beschranktheit behandelt. Das enter derselben Thematik haufig erSrterte Gedicht it wechselndem Schlussel$quot; wird als erstes betrachtet. Einige divergierende Interpretationen werden zuerst vorgestellt, wie die von J. Firges, S. Vietta, G. M. Schulz, U. M. Oelmann usw. Dann habe ich auf die Hervorhebung des bestimmten Wortes geachtet, das durch die feste Grenze zwischen drauJ3en and drinnen uberschreiten darf, namlich ein Wort aus dem $gt;rberreichtum der allgemeinen Sprache, das in ein sehr erwahlten Sprachsystem aufgenommen wird. Diesem gilt der chnee des Verschwiegenen$quot;. Damit tritt das Problem des Schweigens in den Vordergrund. W enn man in diesem Zusammenhang Gedichte wie it Axten spielend$quot;, prich auch du$quot; u, a, mit betrachtet, soll ein ahres$quot; Sprechen einerseits mehr oder weniger das Todeserlebnis wiedergeben k5nnen. Aber sowohl durch dessen fbermachtigkeit als auch durch die Unzulknglichkeit der gangigen Sprache als Mittel drohte andererseits das dichterische Sprechen zu verstummen. Als eine Art utopische Sprache wird von Celan das rschwiegene Wort$quot; oder in Wort nach dem Bilde des Schweigens$quot; entworfen. Auff~llig ist der Abstand zwischen dem einen Wort and vielen anderen Worten, dem Sprachsystem im gnazen also. Dies aktualisert wiederum das Problem der Verletzlichkeit der Sprache. Als Hauptverursacher wird die Manipulation der Sprache angedeutet. In dieser Hinsicht ivird das Gedicht rgumentum a silentio$quot; ziemlich ausfuhrlich interpretiert. Was sich, wenigstens in diesem Band, als das Problem der Sprache lconkretisert, laBt sich als ein noch allgemeineres Problem auslegen. Es geht m. E, eher darum, wie man ein direktes Erlebnis bewaltigen bzw. in die dichterische Sprache aufnehmen soil. Durch Interpretation einiger Gedichte habe ich also in diesem Lyrikband von Celan hauptsachlich solches Bemuhen um die Bewaltigung des Erlebnisses gesehen.
*원하는 자료를 검색 해 보세요.

이 자료와 함께 구매한 자료

      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      추천도서
      Panl Celan 의 시집 《Von Schwelle zu Schwelle》 에 나타난 언어의식