후안 데 세구라 ( Juan de Segura ) 의 『 Proceso de cartas de amores 』 : 센티멘탈 소설의 ' 마지막 작품 '

등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.18 어도비 PDF (pdf) | 20페이지 | 가격 5,500원

서지정보

발행기관 : 한국스페인어문학회(구 한국서어서문학회) 수록지정보 : 스페인어문학(구 서어서문연구) / 17권
저자명 : 김경범(Kyung Bum Kim)

영어 초록

Generalmente las historias de la literatura espan ̄ola afirman que la novela sentimental empieza con el 『Siervo libre de amor』de Juan Rodri′guez del Padro′n y su prototipo es 『Ca′rcel de amor』de Diego de San Pedro. Los historiadores esta′n de acuerdo con que los ge′rmenes de la desarticulacio′n gene′rica, es decir, proceso de "realizacio′n", se hallan en las obras de Juan Flores y que la vicisitud del ge′nero se termina con el 『Proceso de cartas de amores』 de Juan de Segura. En cualquier ge′nero, la positio′n de la u′ltima obra es siempre problema′tica. No se trata simplemente de la ma′s tardi′a en el grupo ge′nerico. Su verdadera importancia estriba en que la u′ltima obra revela los elementos progene′ricos y antigene′ricos al mismo tiempo. He escogido la obra de Segura para ver el li′mite entre ellos y reconsiderar su pertinencia gene′rica. Como muchos cri′ticos sen ̄alan, la novela sentimental es un producto de largas tradiciones literarias. Sin embargo, pese a sus caracteres muy variados, ellos no dudan escoger como su esencia el amor tra′gico. El tipo de amor que exponen las novelas sentimentales se ajusta a las convenciones del amor corte′s, concepcio′n y pra′ctica amorosa, El amor corte′s implica divinizacio′n de la amada y del sentimiento amoroso mismo, sea cual fuere el li′mite impuesto por el argumento o las condiciones gene′ricas, Por consiguiente, es cosa natural que el amador se arrodilla humildemente ante su sen ̄ora y que el amor se presenta como pasio′n incontrolable. Gracias a este amor absoluto, la tragedia de los amantes, que optan por muerte ante un obsta′culo o la Fortuna consigue la razo′n de ser. No obstante, nuestra obra carece de este amor ideal. Los protagonistas fueron amantes hace ya dos an ̄os : el amor absoluto no puede ser repetido. Adema′s, el amante no procura casarse con la amada, ni le pesa la oposicio′n de los hermanos de la amada. Lo que el amante desea realmente es disfrutarla corporalmente. Su amada tambie′n se aleja mucho de ser ideal. Su intere′s se reduce en el deseo materialista despue′s de encerrarse en el convento. Un caso extemo es que el amante mantiene la relacio′n amorosa con las mensajeras enviadas por la amada. Asi′ que, si juzgamos el texto sin previsio′n gene′rica, la historia de amor aparecera′ muy distinta de lo que esperaba. Es un juego sucio de amor. Con las palabras que oscilan entre un sentido y otro contrario, el autor nos lleva al deseo escondido en la naturaleza humana. Despue′s de seducir a la amada, el amante no le oculta las incidencias amorosas con otras mujeres. En otras palabras, bajo la ma′scara de amor, los amantes van realizando sus propios deseos respectivos : el hombre, placer sexual y dulzura fingida de amor pasional; la mujer, intere′s econo′mico. La infidelidad y la recompensa econo′mica no caben en el amor corte′s ni en la novela sentimental. Es como si fueran mezclados el amor de Calisto y el de los criados. Por su resultado, la obra se convierte en una gran mentira escrita segu′n las reglas de la novela sentimental. Creo que las interpretaciones de los cri′ticos son demasiado esquema′ticas para iluminar el sentido oculto de la obra tan peculiar como compleja. Es decir, ellos so′lo hacen hincapie′ en las fuentes y las similitudes te′cnicas. Apoya′ndose en ellas, ignoraban el cara′cter problema′tico de los personajes, el dilema entre el ideal del amor corte′s y el deseo crudo basado en la realidad, y el efecto de "chiaroscuro" en que se revela el intento para ocultar este dilema a trave′s de lenguajes ambiguos. An ̄adiendo a esto, hay que tener en cuenta la funcio′n distinta de las epi′stolas, que se han considerado como el factor ma′s importanta al atribuir nuestra obra a la novela sentimental. Si las epi′stolas en el ge′nero sentimental se sirven para revelar la psicologi′a i′ntima de los amantes, en cambio, no hay un ana′lisis minucioso sobre la psicologi′a amorosa en la ob
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      추천도서
      후안 데 세구라 ( Juan de Segura ) 의 『 Proceso de cartas de amores 』 : 센티멘탈 소설의 ' 마지막 작품 '