스페인어 어순변화에 대한 소고

등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.18 어도비 PDF (pdf) | 18페이지 | 가격 5,300원

서지정보

발행기관 : 한국스페인어문학회(구 한국서어서문학회) 수록지정보 : 스페인어문학(구 서어서문연구) / 17권
저자명 : 조은영(Eun Young Cho)

영어 초록

Para Sapir, el cambio sinta′ctico procede fundamentalmente del cambio fonolo′gico. Para explicar el cambio utiliza el concepto drift, que indica la tendencia del orden de palabras a evolucionar de un modo determinado, El drift, entendido como $quot;tendencia$quot;, $quot;direccio′n$quot;, se presenta principalmente bajo los tres siguientes aspectos : 1) El combio fonolo′gico provoca la pe′rdida del sistema morfolo′gico, lo cula es el primer drift ; 2) El establecimiento del orden de palabras, que se produce por causa del primer drift ; 3) El drift hacia el orden de palabras fijo. Vennemann, adoptando la nocio′n de drift de Sapir e interpretando diacro′nicamente los $quot;universales implicativos$quot; de Greenberg, propone el ciclo diacro′nico(→SOV→TVX→SVO→VSO→), segu′n el cual el cambio de orden de palabras no se realiza arbitrariamente, sino que tiende hacia algo, Coincidido con Vennemann, el proceso diacro′nico de orden de palabras en espan ̄ol puede resumirse del siguiente modo: El verbo en posicio′n final caracteri′stico del lati′n pasa a verbo en posicio′n no final en el lati′n tardi′y el romance primitivo y, posteriomente, a verbo en segunda posicio′n en espan ̄ol medieval, lengua en la que principalmente se permite un so′lo to′pico delante del verbo. Esta u′ltima e′tapa se caracteriza como TVX(o V2). Por otro lado, entienden que el espan ̄ol actual tiene un orden ma′s gramaticalizado que el espan ̄ol medieval, aunque es cierto que el espan ̄ol de hoy es ma′s progma′tico en comparacio′n con otras lenguas europeas. En espan ̄ol medieval, los to′picos ocupan una posicio′n preverbal sin tener en cuenta la relacio′n con el predicado, y el verbo, la segunda posicio′n, es decir, la posicio′n del sujeto siempre se alteraba a causa de la presencia de un to′pico y del V2 ; en cambio, la posicio′n preverbal en espan ̄ol moderno debe estar ocupada por el sujecto. Si otro elemento distinto del sujeto fuera el to′pico de la oracio′n, esta lengua necesariamente requeriri′a V3, V4, etc. Al comparar el orden de palabras del los espan ̄oles de dos etapas, puede concluir que la importancia del to′pico disminuye cada vez ma′s y es probable que llegue en un futuro a confundirse completamente con el sujeto, por lo cual el orden relativamente flexible del espan ̄ol desaparecera′, como ha ocurrido ya en en ingle′s o france′s.
*원하는 자료를 검색 해 보세요. 더보기
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      추천도서
      스페인어 어순변화에 대한 소고