소설에서의 대화체 연구 : 그 특성을 중심으로

등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.18 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 27페이지 | 가격 6,200원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

서지정보

발행기관 : 한국스페인어문학회(구 한국서어서문학회) 수록지정보 : 스페인어문학(구 서어서문연구) / 16권
저자명 : 조혜진(Hye Jin Cho)

한국어 초록

현대 소설의 추세 중 하나는 소절이라는 가상의 세계에서 실제 대화의 특성들을 모방한 담화론 재현하는 것이라 할 수 친다. 현실의 언어사용을 음성언어와 비음성언어가 복잡하고 역동적으로 연관되어 나다나는데, 따라서 문어(文語)가 이 역동성을 충실히 재현할 수 있는가라는 질문에는 일단 부정적일 수 밖에 없다. 왜냐하면 실제 언어의 동시성과 화자가 사용가능한 요소들(음성언어적, 음성언어외적인)외 다양성을 완벽하게 재현할 수 없기 때문이다. 여기에 수신자인 독자가 `시각`이라는 치밀한 감각밖에 이용 할 수 없다는 한계도 작용한다 따라서 대화의 역동적인 현실을 염두에 둔 작가의 즉흥적인 언어 사용을 마치 현실처럼 느끼게 할 수 있는 섬세한 문학적 능력만이 실제 언어론 문어에 반영할 수 있게 하는 것이다. 본 논문의 목적을 독자가 이러한 작품을 대하는 순간에 대화론 마치 현실의 그것처럼 느끼 게 하는 여러 특성들을 살펴보고자 하는 것이며, 이는 또한 음성언어로 이루어지는 일상적인 대화의 특성을 문자라는 도구론 동해 더욱 명확하게 관찰하기 위함이기도 하다. 이리한 언어학적인 방법들에 대한 고찰을 위해 우리는 전후 스페인의 neorrealismo의 대표적인 작품인 Flafael S′anchez Ferlosio의 E1 Jarana를 선택하였는데, 이 작품은 일상회화제(lenguaje cdoquial)의 특성을 분명하게 드러내고 있기 때문이다. 작품에 현실성을 부여하는 언어사용의 기본 법칙으로 `표현성`, 최소노력의 법칙`, `즉 홍성`과 이외에 작가의 역할도 함께 살펴 보았다. 첫째, `표현성`헤는 메시지의 주관적 배치, 비완성 생략 구문 문장의 분절, 병렬문, 상투적인 어구, 재강조 (autorreafinacikn) 수사의문법(interrogacian retkica)인치 대명사의 잉여적 사용 심성여격(dativos e′ticos), 인칭 대며상의 잉영적 사용 심성여격(dativos e′ticos) 대명사를 통한강조, 반복, 어미를 통한 파생 강조된 표현을 재강조 `Que′+부사, 형용사`/ `tan+형용사`/`pero 문법파괴, 과장법, 비교법, 과정법 비교법 긍정어/부정어, 욕설이나 속어 등의 특성이 포함되며, 둘째 최소 노력의 법칙`에는 불규칙한 동사변화, 여성형과 성수일치의 파괴, 비분법적 혼합, 생략 (elipsis), 약어(略語), 문장의 시종(始終)이나 지연(遲延)을 돕는 표현들, 유연한 연결을 돕는 표현들, 속담과 격언 Cornodi´n의 사용 등이 그 특징이라고 할 수 있다. 마지막으로 세번째 요소인 `즉흥성`에는 정자를 포함시키는 동사 변화나 직접화법의 모방, 지시, 화자들간의 심리적·교감적 공조(公租), 삽입구, 미완(未完), 순간적인 단어변형 등을 들 수 있다. 또한 작가의 역할은 대표적으로 부호를 이용한 표현, 언어사용에 대한 서술, 비음성언어적 요소에 대한 묘사로 분류해 살펴보았다. 본 논문은 인간의 언어행위라는 거대한 작업을 몇가지의 항목으로 분석하고자 하는데에 목적이 있는 것이 아니라, El Jarama라는 전후 스페인소실을 통하여 작가가 일상회화체를 셈세하게 그려낼 수 있었던 특징적 요소들을 관찰하고 또한 논자가 추론해 낼 수 있었던 이 언어역의 몇가지 기본 원리를 고찰함에 그 목적이 있다. 문학작품 내에서의 대화체의 현실성은 작가로 하여금 실제상황에서 화자에게 내적, 외적으로 영향을 미치는 다양한 변수들에 대한 이해를 요구하며, 이 변수들에 대한 이해가 작품 속에서 인위적으로 재생되어 현실감을 끌어낼 수 있는 것이라고 할 수 있다. 이를 위해 작가는 등장인물의 대화나 그들에 대한 묘사에서도 상황에 적절하게 개입하여야 하며, 본몬에서 우리가 언급한 몇가지의 요소들 또한 구조적으로 조심스럽게 적용하여야 한다. 아울러, 충실하게 이루어지는 이런 작가의 노력은 독자들로 하여금 자신들의 언어사용에 대해 반추하게 하는 기회가 되기도 하는 것이다.
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.

      찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

      더보기
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      추천도서yes24
      다음
      소설에서의 대화체 연구 : 그 특성을 중심으로