< 스페인 어학 > Espanol coloquial 의 특징에 대한 고찰

저작시기 1999.01 |등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.17 파일확장자어도비 PDF (pdf) | 24페이지 | 가격 5,900원
다운로드
장바구니관심자료
상세신규 배너

서지정보

발행기관 : 한국스페인어문학회(구 한국서어서문학회) 수록지정보 : 스페인어문학(구 서어서문연구) / 15권
저자명 : 조혜진(Cho Hye Jin)

영어 초록

Consideramos que el hombre apenas reflexiona sobre la lengua porque estamos, como dice M. Seco, sumergidos en ella. De modo que enfrentarse con el coloquio cotidiano y esponta'neo, siempre de cara'cter interactivo, inmediato, natural y aparentemente "sin reglas", continu'a pareciendo tarea sumamente arriesgada, dado el estado actual de nuestros conocimientos. Aun siendo asi', no podemos escatimar el intere's por el lenguaje coloquial. Para empezar, hemos rescatado una serie de coneeptos concretos del 《coloquial》que pueden ser constitutivos de una definicio'n: 1) tiene cara'cter oral (se constituye y manifiesta a trave's de signos acu'sticos) y el dia'logo es la base (se realize pare otros); 2) tiene lugar en la esfera del habla, es decir, es la variedad diafa'sica; 3) dos o ma's personas comparten o se quitan la palabra una a otra, intercambiando continuamente su turno de hablar como hablante/oyente; 4) el lenguaje es natural, esponta'neo, de use cotidiano, y no hay formacio'n previa y reflexiva, es decir, poca atencio'n respecto al producto; 5) se constituye de hablas y re'plicas, y en ello influye la modificacio'n de las condiciones de comunicacio'n; 6) se complementa el canal verbal con co'digos paralingu¨isticos de naturaleza vocal, entonacional o gestual, y siendo asi', llega a modificar y completar el significado global de los actos o hechos de habla; 7) es importante mantener la fluidez del canal, y para ello, aplica mu'ltiples recursos expresivos; 8) se pueden aplicar varios registros dentro de la conversacio'n, y la eleccio'n del registro depende de la situacio'n que se modifica continuamente. De estos cara'cteres, han venido distintas terminologi'as; es mucho to que se ha tratado de dilucidar acerca de esta forma de expresio'n lingu¨istica que en este trabajo llamamos 《lenguaje coloquial》 Los adjetivos como popular, familiar, informal, conversational, oral, viva, cotidiana, etc. han sido empleados por distintos linguistas en un intento de encontrar la denominacio'n apropiada. A todas nuestras conductas dialogales cotidianas las mueven los factores psicolingu¨isticos y socioculturales. La espontaneidad, la comodidad o ley del mi'nimo esfuerzo, la participacio'n activa de los interlocutores, la funcio'n conativa, la personalidad y el estado ocasional de los hablantes pueden ser las causas psi'quicas que forman las actividades comunicativas. Por otra, la cortesi'a, la diferenciacio'n sociocultural, las relaciones concretas entre los hablantes y el contexto o situacio'n comunicativa son las causas socioculturales. Al fin y al cabo, la principal finalidad de este trabajo es para despertar el intere's por el espan~ol coloquial en Corea, y ofrecer unas ideas que puedan servir como el paso initial del mejoramiento de la ensenanza del espanol como lengua extranjera en Corea. Ya que la mayori'a de los libros de texto en Corea se basan principalmente en el registro esta'ndar, es dificil aprender otros registros. Para `mover` apropiadamente en el contexto lingu¨istico y sociocultural del idioma-meta, es fundamental, a nuestro parecer, saber utilizer varios registros que la sociedad permiten segu'n la situacio'n comunicativa.
  • 구매평가(0)
  • 구매문의(0)
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      추천도서yes24
      다음
      &lt; 스페인 어학 &gt; Espanol coloquial 의 특징에 대한 고찰