어학 : 중남미의 Dialectos 와 Sociolectos

저작시기 1997.01 |등록일 2003.07.10 | 최종수정일 2016.07.16 어도비 PDF (pdf) | 21페이지 | 가격 5,600원

서지정보

발행기관 : 한국스페인어문학회(구 한국서어서문학회) 수록지정보 : 스페인어문학(구 서어서문연구) / 10권
저자명 : 석진범 ( Jin Bum Suck )

영어 초록

En el mundo hispa′nico los estudios de variacio′n se han restringido por diversos definiciones y mala aplicacio′n de `dialecto`, por lo cual los feno′menos lingu¨i′sticos ocurridos en la enorme extensio′n geogra′fica se han considerado simplemente como `dialecto` en atencio′n a la dialectologi′a traditional (por ejemplo, se dan las denominaciones siguientes : mexicanismo, argentinismo, el habla del Ri′o de la Plata, el de los andinos, etc.) Adema′s de esto, en el estudio del espan~ol lo ma′s peligroso es que se ha otorgado a este dialecto el valor ambiguo de esta′ndar o no-esta′ndar (o dialecto) segu′n los li′mites poli′tico y administrativos. Ma′s adelante, aprovechando el concepto de esta′ndar en el estudio de lengua, no-esta′ndar (dialectos) se considera a veces como anomali′a. Pero desde el punto vista de dialectolo′gico y/o sociolingu¨i′stico, la clasificacio′n de esta′ndar y no-esta′ndar no se puede existir, ni admitir en el estudio de variacio′n. Por consiguiente, en este trabajo hemos averiguado el me′todo de otorgar el rasgo lingu¨i′stico a las formas llamadas dialecto que se aparecen comunmente en varios puntos del mundo hispa′nico. El proceso de este estudio es asi′ : tantear los le′xicos corrientes en el mundo hispa′nico por medio de los estudios ya hechos en el campo le′xico tales como los trabajos agri′colas, automo′viles, flora y fauna ; los reclasificar segu′n el objeto de este trabajo y, por u′ltimo, sobre unos resultados reclasificados plantear tentativamente el grado de sociolecto : la graduacio′n. Si definimos sociolecto usado en este trabajo como una unidad le′xica que rebasa los li′mites geolingu¨i′stico y sociolingu¨i′sticos, -unidad que se descubre en la zona ma′s grande que la de la zona dialectal y, al mismo tiempo, en el grupo social mucho ma′s grande que el de la definicio′n general del diccionario de lingu¨i′stica-, podemos conseguir varios casos. Los dividimos en cuatro : sobre cada le′xico conceptual, un lex′ico se utiliza comunmente en casi todos los pai′ses hipa′nicos, en ma′s de 50% de los estudiados, en 50%∼30% y en menos de 30%. En este trabajo los denominamos de una manera hipote′tica como `puro sociolecto`, `sociolecto`, `sub-sociolecto`, `anti-sociolecto`, respectivamente. Los vacabularios que se comprenden dentro de los tres primeros te′rminos son los variantes muy corrientes en el mundo del habla espan~ola, que esta′n fuera del disputa de concepto dialecto, esta′ndar y no-esta′ndar. Estos son sociolectos en el sentido verdadero y seri′an objetos del estudio de lengua.
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      추천도서
      어학 : 중남미의 Dialectos 와 Sociolectos